Traducción de la letra de la canción Будь со мной - Андрей Губин

Будь со мной (original)

Между тобой и мной снова дожди стеной, время сказать «прощай»
Листья разлук летят — и возвратить назад, счастья не обещай
Крылья любви моей мне не поднять теперь, ты не зови меня
И в расставанья час вновь повторяю я Будь со мной, уходи и постарайся понять
Тебя на пути хочу навек потерять
Любовь — только миг в последней капле дождя
И я этот миг хочу прожить без тебя
Сердце мое, любя, рвется к тебе, но я тихо скажу «прости»
И уходя навек я все равно к тебе буду всегда идти
Ангелы смотрят вниз: глупых людей каприз, счастья не сберегли
Счастья любви святой нашей с тобой любви
Будь со мной, уходи и постарайся понять
Тебя на пути хочу навек потерять
Любовь — только миг в последней капле дождя
И я этот миг хочу прожить без тебя

(traducción)

Entre tú y yo otra vez llueve como un muro, es hora de decir adiós
Las hojas de las separaciones vuelan y regresan, no prometen felicidad.
No puedo levantar las alas de mi amor ahora, no me llames
Y a la hora de la despedida te vuelvo a repetir Acompáñame, vete y trata de comprender
Quiero perderte en el camino para siempre
El amor es solo un momento en la última gota de lluvia
Y quiero vivir este momento sin ti
Mi corazón amoroso te anhela, pero en voz baja diré "lo siento"
Y partiendo para siempre, siempre iré a ti de todos modos
Los ángeles miran hacia abajo: las personas estúpidas son un capricho, la felicidad no se ha salvado.
Felicidad de amor, nuestro santo amor contigo
Quédate conmigo, vete y trata de entender
Quiero perderte en el camino para siempre
El amor es solo un momento en la última gota de lluvia
Y quiero vivir este momento sin ti