Traducción de la letra de la canción Дай мне слово - Андрей Губин

Дай мне слово (original)

Если бы кто-то однажды
Мне рассказал о тебе,
Я бы подумал, что так не бывает,
Или бывает во сне.
Если бы кто-то сказал мне
То, что моей будешь ты,
Я и во сне не сумел бы представить,
Что сбудутся эти мечты.
Cбудутся эти мечты.
Припев:
Дай мне слово остаться со мной,
Дай мне слово, одно только слово,
Что и летом, и долгой зимой
Ты вернешься ко мне, ты моей будешь снова.
Ты вернешься ко мне, ты моей будешь снова.
Проигрыш.
Если бы к счастью дороги
Знал бы уверенно я,
Если бы смог сам себе я ответить,
За что же ты любишь меня…
Если бы мог это я…
Припев:
Дай мне слово остаться со мной,
Дай мне слово, одно только слово,
Что и летом, и долгой зимой
Ты вернешься ко мне, ты моей будешь снова.
Дай мне слово остаться со мной,
Дай мне слово, одно только слово,
Что и летом, и долгой зимой
Ты вернешься ко мне, ты моей будешь снова.
Проигрыш.
Дай мне слово остаться со мной,
Дай мне слово, одно только слово,
Что и летом, и долгой зимой
Ты вернешься ко мне, ты моей будешь снова.
Ты вернешься ко мне… ты вернешься ко мне…
Дай мне слово, дай мне слово
Что и летом, и долгой зимой
Ты вернешься ко мне, ты моей будешь снова.
Ты вернешься ко мне, ты моей будешь снова.
Ты моей будешь снова…
Ты вернешься ко мне, ты моей будешь снова.

Дай мне слово (traducción)

si alguien un dia
me habló de ti,
Yo pensaría que esto no pasa,
O sucede en un sueño.
si alguien me dijera
que serás mía
Incluso en un sueño no habría sido capaz de imaginar
Que estos sueños se harán realidad.
Estos sueños se harán realidad.
Coro:
Dame la palabra para quedarte conmigo
Dame una palabra, solo una palabra
Que tanto en verano como en invierno largo
Volverás a mí, volverás a ser mía.
Volverás a mí, volverás a ser mía.
Perdiendo.
Si, afortunadamente, las carreteras
lo sabría con seguridad
Si pudiera responderme a mí mismo,
Por qué me amas...
Si pudiera...
Coro:
Dame la palabra para quedarte conmigo
Dame una palabra, solo una palabra
Que tanto en verano como en invierno largo
Volverás a mí, volverás a ser mía.
Dame la palabra para quedarte conmigo
Dame una palabra, solo una palabra
Que tanto en verano como en invierno largo
Volverás a mí, volverás a ser mía.
Perdiendo.
Dame la palabra para quedarte conmigo
Dame una palabra, solo una palabra
Que tanto en verano como en invierno largo
Volverás a mí, volverás a ser mía.
Volverás a mí... volverás a mí...
Dame una palabra, dame una palabra
Que tanto en verano como en invierno largo
Volverás a mí, volverás a ser mía.
Volverás a mí, volverás a ser mía.
volverás a ser mía...
Volverás a mí, volverás a ser mía.