Traducción de la letra de la canción Убегает лето - Андрей Губин

Убегает лето (original)

По ночному небу
По ночным проспектам
Убегает счастье
Убегает лето
Позовёт куда-то
И опять обманет
Только тот кто любит
Ждать не перестанет
По проспектам несбыточных снов
Ты куда-то торопишься вновь
Догоняя вперёд уходящее лето
В лабиринтах ночных городов
Между улиц и серых домов
Ищешь счастье
Надёжно укрытое где-то,
Но нет ответа
По ночному небу
По ночным проспектам
Убегает счастье
Убегает лето
Позовёт куда-то
И опять обманет
Только тот кто любит
Ждать не перестанет
Помнишь ты сказала
Уходи не надо
Мы не будем вместе
Мы не будем рядом
Почему же снова
В этот тёплый вечер
Только с ним как прежде
Ждешь случайной встречи ты
Снова вечер закроет глаза
И погаснет листвы бирюза
Только ветер в окно
Постучится небрежно
И болтая с тобой до утра
Он расскажет что ты не одна
И растает в душе
Оставляя надежду,
Но как и прежде
По ночному небу
По ночным проспектам
Убегает счастье
Убегает лето
Позовёт куда-то
И опять обманет
Только тот кто любит
Ждать не перестанет
Помнишь ты сказала
Уходи не надо
Мы не будем вместе
Мы не будем рядом
Почему же снова
В этот тёплый вечер
Только с ним как прежде
Ждешь случайной встречи ты
По ночному небу
По ночным проспектам
Убегает счастье
Убегает лето
По ночному небу
Лето убегает
Только тот кто любит
Ждать не перестанет
По ночному небу
По ночным проспектам
Убегает счастье
Убегает лето
Позовёт куда-то
И опять обманет
Только тот кто любит
Ждать не перестанет
Помнишь ты сказала
Уходи не надо
Мы не будем вместе
Мы не будем рядом
Почему же снова
В этот тёплый вечер
Только с ним как прежде
Ждешь случайной встречи ты

Убегает лето (traducción)

A través del cielo nocturno
Por las avenidas nocturnas
La felicidad se escapa
el verano se escapa
Llamare a algun lado
Y engañar de nuevo
Solo el que ama
no dejare de esperar
A lo largo de las avenidas de los sueños de pipa
Tienes prisa en alguna parte otra vez
Persiguiendo el verano saliente
En los laberintos de las ciudades nocturnas
Entre calles y casas grises
buscando la felicidad
Escondido de forma segura en algún lugar
pero no hay respuesta
A través del cielo nocturno
Por las avenidas nocturnas
La felicidad se escapa
el verano se escapa
Llamare a algun lado
Y engañar de nuevo
Solo el que ama
no dejare de esperar
¿Recuerdas que dijiste
no tienes que irte
no estaremos juntos
no estaremos cerca
Por qué otra vez
En esta cálida tarde
Solo con el como antes
Esperando un encuentro casual
De nuevo la tarde cerrará los ojos
Y el follaje turquesa se apagará
Sólo el viento en la ventana
Golpear descuidadamente
Y charlando contigo hasta la mañana
Él te dirá que no estás solo.
y se derrite en el alma
Dejando la esperanza
pero como antes
A través del cielo nocturno
Por las avenidas nocturnas
La felicidad se escapa
el verano se escapa
Llamare a algun lado
Y engañar de nuevo
Solo el que ama
no dejare de esperar
¿Recuerdas que dijiste
no tienes que irte
no estaremos juntos
no estaremos cerca
Por qué otra vez
En esta cálida tarde
Solo con el como antes
Esperando un encuentro casual
A través del cielo nocturno
Por las avenidas nocturnas
La felicidad se escapa
el verano se escapa
A través del cielo nocturno
el verano se escapa
Solo el que ama
no dejare de esperar
A través del cielo nocturno
Por las avenidas nocturnas
La felicidad se escapa
el verano se escapa
Llamare a algun lado
Y engañar de nuevo
Solo el que ama
no dejare de esperar
¿Recuerdas que dijiste
no tienes que irte
no estaremos juntos
no estaremos cerca
Por qué otra vez
En esta cálida tarde
Solo con el como antes
Esperando un encuentro casual