Traducción de la letra de la canción Братский вальсок - Андрей Макаревич

Братский вальсок (original)

Пусть ветер крепчает, а нам трын-трава
Что зной, что январская вьюга.
По миру гуляет большая братва,
Постреливая друг в друга.
И все до балды, теснее ряды.
Считай, что еще мгновенье, —
И численность нашей российской братвы
Сравнится с мужским населеньем.
Кто козыри купит — победа в руках,
А кто не купил — пусть пасует.
Большая братва заседает в верхах,
Помельче братва голосует.
Братва кирпичом подстригает ботву
И чести своей не роняет,
Братва в милицейской форме братву
От той же братвы охраняет.
Вот третий звонок, свет в зале погас,
Я снова стою в кулисах.
Мне так не хватает штанов «Адидас»
И стрижки «В гостях у Лиса».
Но чую, что день приблизится мой,
Поднимем повыше планку,
Я выйду к народу и всею страной
Мы хором грянем «Таганку»:
Таганка, все ночи полные огня.
Таганка, за что сгубила ты меня?
Таганка, я твой бессменный арестант,
Погибли юность и талант в твоих стенах…

Братский вальсок (traducción)

Deja que el viento se haga más fuerte, y tratamos de hierba
Ese calor, esa ventisca de enero.
Una gran hermandad anda por el mundo,
Disparándose unos a otros.
Y todo al grano, los rangos son más ajustados.
Considere eso un momento más, -
Y el número de nuestros muchachos rusos
Comparar con la población masculina.
¿Quién compra cartas de triunfo? La victoria está en las manos,
Y el que no lo compre, que pase.
La gran hermandad se sienta en la parte superior,
Los hermanos menores votan.
Los muchachos cortaron las tapas con un ladrillo.
y no pierde su honor,
bratva en policía uniforme caps
Protege de los mismos muchachos.
Aquí está la tercera llamada, las luces del pasillo se apagaron,
Estoy detrás del escenario otra vez.
Extraño mucho los pantalones adidas
Y cortes de pelo "Visitando al Zorro".
Pero siento que se acerca mi día,
Sube el listón más alto
saldré al pueblo y a todo el país
Gritaremos "Taganka" a coro:
Taganka, todas las noches están llenas de fuego.
Taganka, ¿por qué me arruinaste?
Taganka, soy tu prisionero permanente,
La juventud y el talento murieron entre tus muros...