Traducción de la letra de la canción Этот вечный блюз - Андрей Макаревич, Оркестр креольского танго

Этот вечный блюз (original)

Пойдем на тот конец,
Где бало правит вечер,
В этот адский рай,
Где жизнь через край до утра.
В отель Разбитых Сердец
В кафе Нежданной Встречи,
По Бульвару Роз,
Пора, мой друг, пора.
R: Пока мы здесь — мы живем,
Пока не все забыто,
Давай с тобою вдвоем
Возьмем по двести
За все, что было.
Вот бар Разбитой Мечты
И Песни Неспетой,
Вот звучит отсчет
И выходит вперед трубач.
Он одинок, как и ты,
И он поет об этом,
Этот вечный блюз,
Налей, мой друг, и не плач.

(traducción)

vamos a ese fin
Donde el ballo gobierna la noche
A este paraíso infernal
Donde la vida está al límite hasta la mañana.
Al hotel de los corazones rotos
En el café de un encuentro inesperado,
Por el Bulevar de las Rosas,
Es hora, amigo mío, es hora.
R: Mientras estamos aquí, vivimos
Hasta que todo se olvide
Ven con ustedes dos
Tomemos doscientos
Por todo lo que fue.
Aquí está la barra de un sueño roto
y canciones de los anónimos,
Aquí viene la cuenta regresiva
Y el trompetista se adelanta.
Él está solo, como tú.
Y él canta sobre eso
este eterno blues
Vierte, amigo mío, y no llores.