Traducción de la letra de la canción Песня про верблюда - Андрей Макаревич

Песня про верблюда (original)

Такое вы видали?
Ох, едва ли!
Стою, не чуя под собой земли
Меня вчера верблюдом обозвали
И выводы под это подвели
И это мнение утвердилось свыше
Я бился в двери с криком: «Наших бьют!»
Кивали мне, но слушали, не слыша
Поскольку я отныне был верблюд
Да я человек, проверьте по фамилии!
Я царь природы, гражданин Земли!
Но стойло мне уже определили
И полмешка колючек принесли
И понял я, что спорить будет хуже,
Но до того досадно стало мне
Что я вдруг плюнул как-то по-верблюжьи
И горб нарисовался на спине
С тех пор прошли года, а может, годы
Верблюжью вахту смирно я несу
Спасибо, что на мне не возят воду
Что не идёт верблюд на колбасу
И лишь одна надежда в сердце бьётся:
Наш век рождает множество идей
Быть может, завтра кто-нибудь найдётся
И всех верблюдов превратит в людей

(traducción)

¿Viste esto?
¡Ay, difícilmente!
Estoy de pie sin sentir la tierra debajo de mí
Me llamaron camello ayer
Y las conclusiones bajo este resumen
Y esta opinión fue confirmada desde arriba.
Peleé en la puerta gritando: "¡Nos están golpeando!"
Me saludaron con la cabeza, pero escucharon sin oír.
Ya que yo era en adelante un camello
¡Sí, soy un humano, verifique por apellido!
¡Soy el rey de la naturaleza, un ciudadano de la Tierra!
Pero el puesto ya me lo asignaron.
Y trajeron media bolsa de espinas
Y me di cuenta que discutir sería peor,
Pero antes de eso, me enojé.
Que de repente escupí como un camello
Y se dibujó una joroba en la espalda.
Han pasado años desde entonces, tal vez años
Atento llevo el reloj camello
Gracias por no llevarme agua encima
Que camello no va a chorizo
Y solo una esperanza late en el corazón:
Nuestra época da lugar a muchas ideas.
Tal vez mañana se encuentre a alguien.
Y convertirá a todos los camellos en personas