Traducción de la letra de la canción Don't be Scared - Andrew Bird

Don't be Scared (original)

When, whenever Paul thinks of rain
Swallows fall in a wave
And tap on his window with their beaks
And when Paul thinks of snow
Soft winds blow round his head
And the phone rings just once
Late at night, like a bird calling out
«Won't you wake up, Paul?
Don’t be scared, don’t believe you’re all alone»
«Wake, wake up Paul,» whisper clouds rolling by
And the seeds falling from the branches
Out from the branches, and they’re
Falling from the branches of the trees

(traducción)

Cuando, cada vez que Paul piensa en la lluvia
Las golondrinas caen en una ola
Y golpean en su ventana con sus picos
Y cuando Paul piensa en la nieve
Vientos suaves soplan alrededor de su cabeza
Y el teléfono suena solo una vez
Tarde en la noche, como un pájaro llamando
«¿No te despiertas, Paul?
No tengas miedo, no creas que estás solo»
«Despierta, despierta, Paul», susurran las nubes que pasan rodando
Y las semillas que caen de las ramas
Fuera de las ramas, y están
Cayendo de las ramas de los árboles