Traducción de la letra de la canción T'n't - Andrew Bird

T'n't (original)

I can tell by the way you take your infusion
You’ve spent some time in a mental institution
Oh alright (Oh alright)
Oh alright (Oh alright)
What a dream (What a dream)
What a dream (What a dream)
What a dream life would seem if only
They’d let you keep your Etch-A-Sketch
Oh, you laugh like a banshee, gesticulate your delirium
They treat you like a corpse, keep you full of candy lithium
Oh alright (Oh alright)
Oh alright
What a dream
What a dream life would seem if only
They’d let you keep your Etch-A-Sketch
It’s, a, bitter medicine, won’t you take a sip?
Glory, hallelujah, it is for the
Folks,
Whoa
Rollin', Yeah
It is for the, Lord, won’t you take a sip
I just wanna say how much I appreciate
Jim, and Katie, and Jim Mike from the
Keep it goin'
God Bless the *
I can tell by the way you reach your conclusions
You’re the director of a mental institution
Oh
Oh shit!
What a dream life would seem if only
They’d let you keep your Etch-A-Sketch
What a dream
Life would seem
If only
They’d let you keep your Etch-A-Sketch
What a dream
Life would seem
If only
They’d let you keep your Etch-A-—Animate yourself an alternate reality
Consummate a self-pleasing artificiality
You can have yourself to tea
Aww…

(traducción)

Puedo decirlo por la forma en que tomas tu infusión
Has pasado algún tiempo en una institución mental
Oh bien (Oh bien)
Oh bien (Oh bien)
Que sueño (Que sueño)
Que sueño (Que sueño)
¡Qué vida de ensueño parecería si tan solo
Te dejarían quedarte con tu Etch-A-Sketch
Oh, te ríes como un alma en pena, gesticulas tu delirio
Te tratan como un cadáver, te mantienen lleno de dulces de litio
Oh bien (Oh bien)
Oh esta bien
Qué sueño
¡Qué vida de ensueño parecería si tan solo
Te dejarían quedarte con tu Etch-A-Sketch
Es, una, medicina amarga, ¿no quieres tomar un sorbo?
Gloria, aleluya, es por el
Amigos,
Vaya
rodando, sí
Es por el, Señor, ¿no tomarás un sorbo?
Solo quiero decir cuánto aprecio
Jim, y Katie, y Jim Mike de la
Sigue así
Dios bendiga a *
Puedo decirlo por la forma en que llegas a tus conclusiones
Eres el director de una institución mental.
Vaya
¡Oh, mierda!
¡Qué vida de ensueño parecería si tan solo
Te dejarían quedarte con tu Etch-A-Sketch
Qué sueño
la vida parecería
Si solo
Te dejarían quedarte con tu Etch-A-Sketch
Qué sueño
la vida parecería
Si solo
Te dejarían mantener tu Etch-A-—Anímate a ti mismo como una realidad alternativa
Consumar una artificialidad complaciente
Puedes tomarte el té tú mismo
Oooh…