Traducción de la letra de la canción Valleys Of The Young - Andrew Bird

Valleys Of The Young (original)

Do you need a reason
We should commit treason
And bring into this world a son
And leave the valleys of the young
Valleys of the young
Valleys of brunch and tedium
Well, your friends will become strange to you
Just as you will become strange to them
You’ll live across a great divide
And the problems that seem like luxuries
They’re off getting stoned and hugging trees
All the things you’ll be forsaking
Still our hearts are constantly breaking
From their cradle to our grave
Is it selfish, or is it brave?
Nana nanananana
Nananana
Nananana nanana
Do you need a reason we’ve
Been making our two become three
And believe in this holy valley
Land of brunch and misery
I’m living on
The valleys of the young
Now you’re going on 64
Driving down 65, to the hospital
To see if your adult son will survive or not
After taking those pills in the parking lot
You know the one behind the Marriott
This is a dream you won’t be waking
Still our hearts are constantly breaking
From their cradle to our grave
Is it selfish, is it brave?
From their cradle to our grave
Is it selfish or is it brave?

Valleys Of The Young (traducción)

¿Necesitas una razón?
Deberíamos cometer traición
Y traer a este mundo un hijo
Y dejar los valles de los jóvenes
Valles de los jóvenes
Valles de brunch y tedio
Bueno, tus amigos se volverán extraños para ti.
Así como te volverás extraño para ellos
Vivirás a través de una gran división
Y los problemas que parecen lujos
Se están drogando y abrazando árboles.
Todas las cosas que estarás abandonando
Todavía nuestros corazones se rompen constantemente
Desde su cuna hasta nuestra tumba
¿Es egoísta o es valiente?
nana nanananana
nananana
nanana nanana
¿Necesita una razón por la que hemos
He estado haciendo que nuestros dos se conviertan en tres
Y creer en este valle sagrado
Tierra de brunch y miseria
estoy viviendo
Los valles de los jóvenes
Ahora vas a 64
Conduciendo por la 65, al hospital
Para ver si tu hijo adulto sobrevivirá o no
Después de tomar esas pastillas en el estacionamiento
Ya sabes el que está detrás del Marriott
Este es un sueño que no despertarás
Todavía nuestros corazones se rompen constantemente
Desde su cuna hasta nuestra tumba
¿Es egoísta, es valiente?
Desde su cuna hasta nuestra tumba
¿Es egoísta o es valiente?