Traducción de la letra de la canción Better Way - Andrew Combs

Better Way (original)

I was wading in the mire, deep in the mud
It was sticking to my soles, drowning my love
Breathing in words of wisdom from fairweather friends
I was dreaming of a better way
Found myself like a fire finds folly in the flood
Suffocating just to sit where others stood
Found your eyes, they were drifting up toward mine
You were looking for a better way
Kristina, my believer
You pinned me down and I’ve carved out your name
Kristina, my believer
I found your love like a river finds its way
Sleepless nights we rumbled, tumbled in the dark
Finally lost within knowing how honest love can start
Touched your body, I made it all my own
And you held me in those unfamiliar ways
Kristina, my believer
You pinned me down and I carved out your name
Kristina, my believer
I found your love like a river finds its way
Kristina, my believer
You pinned me down and I carved out your name
Kristina, my believer
I found your love like a river finds its way

(traducción)

Estaba vadeando en el lodo, en lo profundo del lodo
Se me pegaba a las suelas ahogando mi amor
Respirando palabras de sabiduría de amigos del buen tiempo
Estaba soñando con una mejor manera
Me encontré como un fuego encuentra la locura en la inundación
Sofocante solo para sentarse donde otros estaban parados
Encontré tus ojos, estaban a la deriva hacia los míos
Estabas buscando una mejor manera
Cristina, mi creyente
Me inmovilizaste y he tallado tu nombre
Cristina, mi creyente
Encontré tu amor como un río encuentra su camino
Noches sin dormir retumbamos, caímos en la oscuridad
Finalmente perdido dentro de saber cómo puede comenzar el amor honesto
Toqué tu cuerpo, lo hice todo mío
Y me sostuviste de esas formas desconocidas
Cristina, mi creyente
Me inmovilizaste y yo tallé tu nombre
Cristina, mi creyente
Encontré tu amor como un río encuentra su camino
Cristina, mi creyente
Me inmovilizaste y yo tallé tu nombre
Cristina, mi creyente
Encontré tu amor como un río encuentra su camino