Traducción de la letra de la canción Come Tomorrow - Andrew Combs

Come Tomorrow (original)

I’ve crossed rivers and oceans,
The sunshine and rain,
Driving that lonesome crooked road.
Guess I’m searching for something
I lost long away,
Looking for a lover and a song.
I don’t know where I’ll be come tomorrow
Or tonight where I’ll rest my weary head.
But somewhere down the line I’ll find some peace of mind,
Settle down and start my life again.
Most nights find me sleepless,
Stay up ‘till the dawn,
My mind dancing like the shadows on the wall.
And I’ve got holes in all my pockets,
Holes in my old blue jeans,
And each town scrapes a little off my soul.
I don’t know where I’ll be come tomorrow
Or tonight where I’ll rest my weary head.
But somewhere down the line I’ll find some peace of mind,
Settle down and start my life again,
Settle down and start it all again.
And if I find a woman, would she hold me tight?
Would she shelter me from the cold?
Would she try and bound me to some ordinary life?
Wrap my heart and steal my soul.
I don’t know where I’ll be come tomorrow
Or tonight where I’ll rest my weary head.
But somewhere down the line I’ll find some peace of mind,
Settle down and start my life again,
Settle down and start it all again.

(traducción)

He cruzado ríos y océanos,
El sol y la lluvia,
Conduciendo por ese solitario camino torcido.
Supongo que estoy buscando algo
Perdí hace mucho tiempo,
Buscando un amante y una canción.
No sé dónde estaré mañana
O esta noche donde descansaré mi cabeza cansada.
Pero en algún momento encontraré algo de tranquilidad,
Establecerme y comenzar mi vida de nuevo.
La mayoría de las noches me encuentran sin dormir,
Quédate despierto hasta el amanecer,
Mi mente bailando como las sombras en la pared.
Y tengo agujeros en todos mis bolsillos,
Agujeros en mis viejos jeans azules,
Y cada pueblo raspa un poco de mi alma.
No sé dónde estaré mañana
O esta noche donde descansaré mi cabeza cansada.
Pero en algún momento encontraré algo de tranquilidad,
establecerme y empezar mi vida de nuevo,
Cálmate y empieza todo de nuevo.
Y si encuentro una mujer, ¿me abrazará fuerte?
¿Me protegería del frío?
¿Intentaría atarme a una vida ordinaria?
Envuelve mi corazón y roba mi alma.
No sé dónde estaré mañana
O esta noche donde descansaré mi cabeza cansada.
Pero en algún momento encontraré algo de tranquilidad,
establecerme y empezar mi vida de nuevo,
Cálmate y empieza todo de nuevo.