Traducción de la letra de la canción Dirty Rain - Andrew Combs

Dirty Rain (original)

Where are all the pretty places
Oh, where did they go?
Torn down by all the lonely faces
For something to hold
Flattened static, paved in progress’s name
But what will all our little children say
When the only place to play
Is in the dirty rain
Poison river, muddy water
A dead man’s float
Plastic people stacked in towers
With nowhere to go
The sun will fill with ice and concrete grey
Cold and dark go on for days and days
Till the only thing that remains
Is the dirty rain
Nothing’s really ever gold anymore
Nothing shines like it did before
Nothing’s really ever gold anymore
Nothing shines like it did before
Flattened static, paved in progress’s name
But what will all our little children say?
When the only place to play
Is in the dirty rain
The dirty rain

Dirty Rain (traducción)

¿Dónde están todos los lugares bonitos?
¿Adónde fueron?
Derribado por todas las caras solitarias
Para algo que sostener
Estático aplanado, pavimentado en el nombre del progreso
Pero que dirán todos nuestros hijitos
Cuando el único lugar para jugar
Está en la lluvia sucia
Río venenoso, agua turbia
El flotador de un hombre muerto
Personas de plástico apiladas en torres
Sin ningún lugar a donde ir
El sol se llenará de hielo y cemento gris
El frío y la oscuridad continúan durante días y días
Hasta que lo único que queda
es la lluvia sucia
Ya nada es realmente oro
Nada brilla como antes
Ya nada es realmente oro
Nada brilla como antes
Estático aplanado, pavimentado en el nombre del progreso
Pero, ¿qué dirán todos nuestros hijitos?
Cuando el único lugar para jugar
Está en la lluvia sucia
la lluvia sucia