Traducción de la letra de la canción Nothing to Lose - Andrew Combs

Nothing to Lose (original)

I remember standing in a bit of rain
And seeing my reflection in the windowpane
Staring back with stranger’s eyes
Skin and bones in an overcoat
Silhouette all bent and broke
Counting coins for a bottle of wine
Pride got the best of me
And she took the rest of me
Look close and all you’ll see
A man with nothing is fighting for something
God bless nothing to lose
To lose
Dirty books and magazines
Lovers on the movie screens
Talking, walking my broken dreams in the cold
Loneliness draws me near
There’s no way but up from here
I’m stoned alone and it’s clear
A man with nothing is fighting for something
God bless nothing to lose
To lose
A man with nothing is fighting for something
God bless nothing to lose

(traducción)

Recuerdo estar parado bajo un poco de lluvia
Y al ver mi reflejo en el cristal de la ventana
Mirando hacia atrás con los ojos de un extraño
Piel y huesos en un abrigo
Silueta toda doblada y rota
Contar monedas para una botella de vino
El orgullo obtuvo lo mejor de mí
Y ella tomó el resto de mí
Mira de cerca y todo lo que verás
Un hombre sin nada está luchando por algo
Dios bendiga nada que perder
Perder
Libros y revistas sucios.
Amantes en las pantallas de cine
Hablando, caminando mis sueños rotos en el frío
La soledad me acerca
No hay más remedio que subir desde aquí
Estoy drogado solo y está claro
Un hombre sin nada está luchando por algo
Dios bendiga nada que perder
Perder
Un hombre sin nada está luchando por algo
Dios bendiga nada que perder