Traducción de la letra de la canción Pearl - Andrew Combs

Pearl (original)

Dead drunk on the street
Passed out in a ball at your feet
Did you know he’s got a song to sing
And he plays a mean guitar
I met a whore on the corner
Barely sixteen soon to be a mother
While raising her two younger brothers
Leaning on a long black car
The pearl in the rubble
A rainbow from a puddle
A calm in the storm
Every rose has it’s thorns
A touch of sun in the rain
Beauty of a different shade
Bless the hands that made everyone of them
A junky kid in his car
Drilling holes with a needle in his arm
Bet you he didn’t know he’s a star
Just hit the game winning run
Prisoner one-two-five-o
Picking up trash on the side of the road
Yeah he’s carrying a heavy load
Took the blame so his brother could run
The pearl in the rubble
A rainbow from a puddle
A calm in the storm
Every rose has it’s thorns
A touch of sun in the rain
Beauty of a different shade
Bless the hands that made everyone of them
That’s somebodys darling
An angel who seems to have fallen
Slowly but surely crawling
To the edge of the Brooklyn bridge
A dirty cop on the beat
More than a few bad reps on his sheet
But he just so happens to be the one
To keep her from falling in
The pearl in the rubble
A rainbow from a puddle
A calm in the storm
Every rose has it’s thorns
A touch of sun in the rain
Beauty of a different shade
Bless the hand that made everyone of them

(traducción)

Borracho muerto en la calle
Desmayado en una pelota a tus pies
¿Sabías que tiene una canción para cantar?
Y él toca una mala guitarra
Conocí a una puta en la esquina
Apenas dieciséis pronto para ser madre
Mientras criaba a sus dos hermanos menores
Apoyado en un coche largo y negro
La perla en los escombros
Un arcoiris de un charco
Una calma en la tormenta
Cada rosa tiene sus espinas
Un toque de sol bajo la lluvia
Belleza de otro tono
Bendice las manos que hicieron a cada uno de ellos
Un niño drogadicto en su auto
Perforando agujeros con una aguja en su brazo
Apuesto a que no sabía que era una estrella
Solo golpea la carrera ganadora del juego
Prisionero uno-dos-cinco-o
Recoger basura al costado de la carretera
Sí, lleva una carga pesada
Asumió la culpa para que su hermano pudiera correr
La perla en los escombros
Un arcoiris de un charco
Una calma en la tormenta
Cada rosa tiene sus espinas
Un toque de sol bajo la lluvia
Belleza de otro tono
Bendice las manos que hicieron a cada uno de ellos
ese es el amor de alguien
Un ángel que parece haber caído
arrastrándose lento pero seguro
Hasta el borde del puente de Brooklyn
Un policía sucio en el ritmo
Más de algunas malas repeticiones en su hoja
Pero da la casualidad de que es el
Para evitar que se caiga
La perla en los escombros
Un arcoiris de un charco
Una calma en la tormenta
Cada rosa tiene sus espinas
Un toque de sol bajo la lluvia
Belleza de otro tono
Bendice la mano que hizo a cada uno de ellos