Traducción de la letra de la canción Worried Man - Andrew Combs

Worried Man (original)

I’m a worried man, I got a worried mind
Two shaky hands, two beady eyes
I see my baby, she been gone so long
I’m gonna keep on worrying until my baby comes home
See me smoking like a fray train
They see me sweating like a hole
In the minute getting mean, mean, mean
And then I trunk your door
It’s just worth all, I can hardly stand
I had a vision about baby holding another man
Somebody sent the sound shaking
Down in New Orleans
Doing a little boogie-woogie
Like some kings and queens
She can run, but she cannot hide
I’m gonna find my baby, I’m gonna make things right
I’m a worried man, I got a worried mind
Two shaky hands, two beady eyes
I see my baby, she been gone so long
I’m gonna keep on worrying until my baby comes home
I’m gonna buy me a shotgun
I’m gonna buy me some chills
I’m gonna fill this wound with saltiness
And when I find my baby
I’m gonna aim real low
I’m gonna shoot out her ankles
She won’t be dancing no more
I’m a worried man, I got a worried mind
Two shaky hands, two beady eyes
And when I find my baby
I’m gonna aim real low
I’m gonna shoot out her ankles
She won’t be dancing no more
I’m gonna shoot out her ankles
She won’t be dancing no more

Worried Man (traducción)

Soy un hombre preocupado, tengo una mente preocupada
Dos manos temblorosas, dos ojos brillantes
Veo a mi bebé, se ha ido tanto tiempo
Voy a seguir preocupándome hasta que mi bebé llegue a casa
Mírame fumando como un tren deshilachado
Me ven sudando como un agujero
En el minuto poniéndose malo, malo, malo
Y luego troné tu puerta
Vale la pena todo, apenas puedo soportar
Tuve una visión sobre un bebé sosteniendo a otro hombre
Alguien envió el sonido temblando
Abajo en Nueva Orleans
Haciendo un poco de boogie-woogie
Como algunos reyes y reinas
Ella puede correr, pero no puede esconderse
Voy a encontrar a mi bebé, voy a hacer las cosas bien
Soy un hombre preocupado, tengo una mente preocupada
Dos manos temblorosas, dos ojos brillantes
Veo a mi bebé, se ha ido tanto tiempo
Voy a seguir preocupándome hasta que mi bebé llegue a casa
me voy a comprar una escopeta
me voy a comprar unos escalofríos
Voy a llenar esta herida con sal
Y cuando encuentre a mi bebé
Voy a apuntar muy bajo
Voy a dispararle los tobillos
Ella no bailará más
Soy un hombre preocupado, tengo una mente preocupada
Dos manos temblorosas, dos ojos brillantes
Y cuando encuentre a mi bebé
Voy a apuntar muy bajo
Voy a dispararle los tobillos
Ella no bailará más
Voy a dispararle los tobillos
Ella no bailará más