Traducción de la letra de la canción Fools Gold - Andy Mineo, Sho Baraka, Swoope

Fools Gold (original)

You need something real
Baby that ain’t never gonna last
That’s just fool’s gold
That ain’t treasure that’s trash
And I, I know it look nice, I know it look nice
But that’s a rip off, for that price?
That ain’t treasure that’s trash
Cause it ain’t never gon' last
You spend your time tryna get your claws on
That stuff when we get to heaven we gon' walk on
A problem baby our heart is never satisfied
Clothed to righteousness and still have a naked eye
I struggle my heart always wants more
The only Christ they see on me is Christian Dior
I was a slave to fashion, see my chains
Ralph Lauren and Ed Hardy were my masters' names
Washed by the Father stay clean
I can still be tight without the skinny jeans
I got eternal swag that’s the new fashion
I see clearly now through my Sunglasses
I know some sisters who stay shining
You can ask pearl or ask diamond
The real treasure I’m filled with
I know it’s deep I hope you can dig this
You need something real
Baby that ain’t never gonna last
That’s just fool’s gold
That ain’t treasure that’s trash
And I, I know it look nice, I know it look nice
But that’s a rip off, for that price?
That ain’t treasure that’s trash
Cause it ain’t never gon' last
You say it’s Louis on my two feet
It’s ooh ee when I’m through the streets
The cuties say «cute sneaks» and them shoes sweet when the dudes speak
Nothing under a hundred stutting on 'em mean nothing
I’m frontin' but oh they love it
I’m ahead of my class and passing
Got a passion for flashing satisfactions and fashion
Yeah homie I’m a tag popper
Makin' you sick call a swag doctor
These threads is concealing my flaws
For I am fulfilled by applause
I guess pride is my idol now
What I’mma do when these items go out of style?
This ain’t treasure it’s trash
I know this pleasure won’t last
I need that real
You need something real
Baby that ain’t never gonna last
That’s just fool’s gold
That ain’t treasure that’s trash
And I, I know it look nice, I know it look nice
But that’s a rip off, for that price?
That ain’t treasure that’s trash
Cause it ain’t never gon' last
I can’t front I like nice kicks and new clothes
I like givin' old school records new flows
I like money that I make when I do shows
But when I abuse those they fool’s gold
Now now let me tell you what I mean
I could make something good a God thing
Turn all my wants into needs
Holdin' on to perishing means as supreme
It seems, people want pleasure for a season
Instead of seeking the God who’s eternally pleasing
For some reason I thought that I wouldn’t be lonely
If I had women all on me
I couldn’t buy joy with the paper
My good deeds never bought God’s favor
Find my currency faulty
I’m so glad that the Christ came and bought me
Livin' that
You need something real
Baby that ain’t never gonna last
That’s just fool’s gold
That ain’t treasure that’s trash
And I, I know it look nice, I know it look nice
But that’s a rip off, for that price?
That ain’t treasure that’s trash
Cause it ain’t never gon' last

(traducción)

Necesitas algo real
Cariño, eso nunca va a durar
Eso es solo oro de tontos
Eso no es un tesoro, eso es basura.
Y yo, sé que se ve bien, sé que se ve bien
¿Pero eso es una estafa, por ese precio?
Eso no es un tesoro, eso es basura.
Porque nunca va a durar
Pasas tu tiempo tratando de ponerte las garras
Esas cosas cuando lleguemos al cielo sobre las que caminaremos
Un problema bebé nuestro corazón nunca está satisfecho
Vestida de justicia y todavía a simple vista
lucho mi corazon siempre quiere mas
El único Cristo que ven en mí es Christian Dior
Fui esclavo de la moda, mira mis cadenas
Ralph Lauren y Ed Hardy eran los nombres de mis maestros
Lavados por el Padre mantente limpio
Todavía puedo estar apretado sin los jeans ajustados
Tengo botín eterno, esa es la nueva moda
Veo claramente ahora a través de mis gafas de sol
Conozco algunas hermanas que se quedan brillando
Puedes pedir perla o pedir diamante
El verdadero tesoro con el que estoy lleno
Sé que es profundo, espero que puedas cavar esto
Necesitas algo real
Cariño, eso nunca va a durar
Eso es solo oro de tontos
Eso no es un tesoro, eso es basura.
Y yo, sé que se ve bien, sé que se ve bien
¿Pero eso es una estafa, por ese precio?
Eso no es un tesoro, eso es basura.
Porque nunca va a durar
Dices que es Louis en mis dos pies
Es ooh ee cuando estoy por las calles
Las bellezas dicen "lindo chivatos" y los zapatos son dulces cuando los tipos hablan
Nada por debajo de cien tartamudeando sobre ellos no significa nada
Estoy al frente, pero oh, les encanta
Estoy por delante de mi clase y aprobando
Tengo una pasión por las satisfacciones intermitentes y la moda.
Sí, amigo, soy un popper de etiquetas.
Poniéndote enfermo, llama a un médico botín
Estos hilos están ocultando mis defectos
Porque me llenan los aplausos
Supongo que el orgullo es mi ídolo ahora
¿Qué voy a hacer cuando estos artículos pasen de moda?
Esto no es un tesoro es basura
Sé que este placer no durará
Necesito eso real
Necesitas algo real
Cariño, eso nunca va a durar
Eso es solo oro de tontos
Eso no es un tesoro, eso es basura.
Y yo, sé que se ve bien, sé que se ve bien
¿Pero eso es una estafa, por ese precio?
Eso no es un tesoro, eso es basura.
Porque nunca va a durar
No puedo enfrentar que me gustan las buenas patadas y la ropa nueva.
Me gusta dar registros de la vieja escuela nuevos flujos
Me gusta el dinero que gano cuando hago shows
Pero cuando abuso de esos, son oro de tontos
Ahora déjame decirte lo que quiero decir
Podría hacer que algo bueno sea algo de Dios
Convierte todos mis deseos en necesidades
Aferrarse a los medios que perecen como supremo
Parece que la gente quiere placer por una temporada
En lugar de buscar al Dios que es eternamente agradable
Por alguna razón pensé que no estaría solo
Si tuviera mujeres todas sobre mí
No pude comprar alegría con el papel
Mis buenas obras nunca compraron el favor de Dios
Encontrar mi moneda defectuosa
Estoy tan contento de que Cristo vino y me compró
viviendo eso
Necesitas algo real
Cariño, eso nunca va a durar
Eso es solo oro de tontos
Eso no es un tesoro, eso es basura.
Y yo, sé que se ve bien, sé que se ve bien
¿Pero eso es una estafa, por ese precio?
Eso no es un tesoro, eso es basura.
Porque nunca va a durar