Traducción de la letra de la canción Он беден - Анет Сай

Он беден (original)

Он беден, очень беден
Все, что он имеет, это только деньги
И больше ничего
Беден, очень беден
Куда тебя несёт
В деньгах ниче плохого,
Но не такой ценой
Простой парнишка ведь любит тебя,
Но ты выбрала того, кто побогаче
Я бы тебя поняла…
Если б не видела его с брюнеткой такой длинноногую в его тачке
Прям возле дома вашего ….
Прикинь
Как тебе с нею делиться пастелью, а может быть даже не только с ней ?
И ты мне расскажешь: ой почему прячешь?
Откуда такой синяк на ноге?
Он беден, очень беден
Все, что он имеет, это только деньги
И больше ничего
Беден, очень беден
Куда тебя несёт
В деньгах ниче плохого,
Но не такой ценой
А помнишь мечтали с тобою по дому построить себе и родителям
Своим родителям
Мечтали мужей самых лучших заботливых добрых, ну и детишек им
Милых детишек им
Да будут у нас деньги, подруга, мы ж талантливы
Покажем миру песни и сразу станем богатыми
Да будут у нас деньги, но не таким путём
Мы так и душу и тело, как будто в долг берём
Он беден, очень беден
Все, что он имеет, это только деньги
И больше ничего
Беден, очень беден
Куда тебя несёт
Любит, не ударит
Другую, не найдет

Он беден (traducción)

es pobre, muy pobre
Todo lo que tiene es dinero.
Y nada más
pobre, muy pobre
¿Adónde te está llevando?
No hay nada malo con el dinero
Pero no a este precio.
Un chico sencillo te ama
Pero elegiste al que es más rico
te entenderia...
Si no lo hubiera visto con una morena de piernas tan largas en su auto
Justo al lado de tu casa...
contar hasta
¿Cómo puedes compartir pasteles con ella, y tal vez incluso no solo con ella?
Y me dices: ay por qué te escondes?
¿Por qué tal moretón en la pierna?
es pobre, muy pobre
Todo lo que tiene es dinero.
Y nada más
pobre, muy pobre
¿Adónde te está llevando?
No hay nada malo con el dinero
Pero no a este precio.
¿Recuerdas haber soñado contigo en la casa para construirte a ti y a tus padres?
Tus padres
Soñaban con los mejores esposos cariñosos y amables, y con sus hijos.
Queridos niños para ellos
Sí, tendremos dinero, novia, somos talentosos.
Mostrémosle canciones al mundo e inmediatamente hagámonos ricos.
Sí, tendremos dinero, pero no de esta manera.
Ambos alma y cuerpo, como si tomáramos prestado
es pobre, muy pobre
Todo lo que tiene es dinero.
Y nada más
pobre, muy pobre
¿Adónde te está llevando?
Amor, no golpees
no puedo encontrar otro