Traducción de la letra de la canción 100.000 Volt - Animus

100.000 Volt (original)

Ah, ich lebe nach 'nem einfachen Prinzip
Fürchte keinen Mann, respektier' keine Police
Vertrau' nur auf Gott und auf mich
Eisen und Fleisch, und so wurde ich zum Beast
Du machst auf G, Mercedes-Benz, ah
Doch siehst 'ne Smith glänzen und rennst, ah
Die Geburt ist unbezahlbar, ah
Der Tod kostet nur zwanzig Cent, ah
Ich würde gerne lachen, aber dieses Leben holt sich deine Träume über Nacht wie
der Punicher
Darum gehen Brüder zum kubanischen Botaniker, packen 'ne Ladung der Ware im
Wagen des Maastrichters
Was wissen diese Hunde von Duspain?
Gesellschaft der Schatten, so wie Bruce Wayne
MCs verstecken sich in Löchern, so wie Hussein
Denn mein Ruf eilt voraus, so wie Usain
Komm' mit Afrikanern, Persern, Kurden und 'ner Menge Shqiptare
Rapper tragen Givenchy
Wir machen
Zeig mir ein’n Zweibeiner, der mein’n Weg kreuzt, ohne dass er endet als totes
Fleisch
Hunger wie ein Bär, Instinkt eines Wolfs und das Herz aus Titan in 'nem Block
aus Eis
Wurde groß zwischen Männern mit Gewissen und Werten, in einer Welt,
wo sowas häufig als Schwäche gilt
Darum sind die Ratten immer in der Überzahl gewesen, schießen auf dich solang,
bis dein Herz und dein Lachen stirbt
Aber dieser Weg, den ich geh', ist gepflastert mit den tausend
Heuchlern, die nie ans glaubten, darum geh' ich zähnefletschend nach draußen
und kill'
Lebe für die Scheiße, darum kack' ich auf dein Gold
Laufe durch die Szene mit mei’m Rudel wie ein Wolf
Trage in der Tasche nur ein Textblatt um mein’n Colt
Das heißt, ich kill' jeden, so wie hunderttausend Volt
Hmm, so wie hunderttausend Volt, ah
So wie hunderttausend Volt
Hunderttausend Volt, hundert-, hunderttausend Volt
Hunderttausend Volt, hundert-, hunderttausend Volt
Ah, ich lebe nach 'nem einfachen Prinzip
Stolz über Geld und die Rache über Peace
Die Mutter meines Feindes soll wein’n
Bevor meine Mutter eine Träne vergießt
Nichts hör'n, nichts seh’n, nicht reden (ahu)
Nicht stör'n beim Business regeln (ahu)
Ich schwör', ich ficke jeden
Der meint, er kommt mir jetzt in die Quere
Ich würde gerne lachen, aber dieses Leben möchte, dass wir einfach alle bluten
Wo du lebst, isst man glutenfrei, wo ich leb', regnet’s Blei für die Guten
Holzen Wälder ab für Särge unsrer Geschwister
Höllenfeuer brennt wie Benzinkanister
Meine Brüder würde alle lieber leben wie normale Menschen, dennoch ist die
Sünde zu verlockend
Setzen ihre Seele und verzocken ihr Leben für die Flocken, die Tränen werden
trocken
Kreislauf, rein, raus, keine Pause (ja)
Zelle wird dein zweites Zuhause (ja)
Erkenn' keinen wieder da draußen (ja)
Innen zerstört, doch hart nach außen (ja)
Leben wie Piraten ohne Meere, gefangen in einer Wüste aus Beton ohne Land in
Sicht
Darum regelt man seine Probleme ohne Telefon, sondern in einer Gasse nur von
Angesicht zu Angesicht
Stehen unter Strom ohne Stecker, in der Hose die Heckler, in die Ohren die
Rapper
Tragen alle unter dreckigen Pullovern die Kevlar, werden heute einsam sterben
oder morgen wird es besser, ah
Lebe für die Scheiße, darum kack' ich auf dein Gold
Laufe durch die Szene mit mei’m Rudel wie ein Wolf
Trage in der Tasche nur ein Textblatt um mein’n Colt
Das heißt, ich kill' jeden, so wie hunderttausend Volt
Hmm, so wie hunderttausend Volt, ah
So wie hunderttausend Volt
Hunderttausend Volt, hundert-, hunderttausend Volt
Hunderttausend Volt, hundert-, hunderttausend Volt

100.000 Volt (traducción)

Ah, vivo por un principio simple
No temas a ningún hombre, no respetes ninguna política
Confía solo en Dios y en mí
Hierro y carne, y así me convertí en la Bestia
Vas en G, Mercedes-Benz, ah
Pero ver a un Smith brillar y correr, ah
El nacimiento no tiene precio, ah
La muerte solo cuesta veinte centavos, ah
Me encantaría reír, pero esta vida se pone al día con tus sueños de la noche a la mañana como
el castigador
Por eso hermanos acudan al botánico cubano, embalen una carga de la mercadería en
Vagón de Maastricht
¿Qué saben estos perros de Duspain?
Sociedad de las Sombras, como Bruce Wayne
Los MC se esconden en agujeros, como Hussein
Porque mi reputación la precede, como Usain
Ven con africanos, persas, kurdos y muchos shqiptars.
Los raperos visten de Givenchy
hacemos
Muéstrame un bípedo que se cruce en mi camino sin acabar como muerto
carne
Hambre de oso, instinto de lobo y corazón de titanio en un bloque
de hielo
Crecí entre hombres de conciencia y valores, en un mundo
donde ese tipo de cosas a menudo se considera una debilidad
Por eso las ratas siempre han sido mayoría, sigue disparándote,
hasta que se muera tu corazón y tu risa
Pero este camino que estoy caminando está pavimentado con miles
Hipócritas que nunca creyeron en eso, por eso salgo enseñando los dientes
y matar
Vive para la mierda, por eso cago en tu oro
Corre por la escena con mi manada como un lobo
Lleve solo una hoja de texto en su bolsillo alrededor de mi Colt
Eso significa que mataré a todos, como cien mil voltios.
Hmm, como cien mil voltios, ah
Como cien mil voltios
Cien mil voltios, cien, cien mil voltios
Cien mil voltios, cien, cien mil voltios
Ah, vivo por un principio simple
Orgullo por el dinero y venganza por la paz
La madre de mi enemigo debería llorar
Antes de que mi madre derrame una lágrima
No oigas nada, no veas nada, no hables (ahu)
No perturbes las reglas del negocio (ahu)
te juro que me cojo a todos
Él piensa que se está interponiendo en mi camino ahora
Me encantaría reír, pero esta vida solo quiere que todos sangremos
Donde vives la gente come sin gluten, donde vivo llueve plomo para los buenos
Talar bosques para los ataúdes de nuestros hermanos y hermanas
Hellfire arde como latas de gasolina
Mis hermanos preferirían vivir como personas normales, sin embargo, eso es
Pecado demasiado tentador
Poner sus almas y apostar sus vidas por los copos que se convierten en lágrimas
seco
Circuito, dentro, fuera, sin interrupción (sí)
El celular se convierte en tu segundo hogar (si)
No reconozco a nadie por ahí (sí)
Destruido por dentro, pero duro por fuera (sí)
Vive como piratas sin mares atrapados en un desierto de cemento sin tierra en
vista
Por eso resuelves tus problemas sin teléfono, pero en un callejón solo por
Cara a cara
Vive sin enchufe, los Hecklers en sus pantalones, los de sus oídos
rapero
Si todos usan Kevlar debajo de suéteres sucios, hoy morirán solos
o mañana será mejor, ah
Vive para la mierda, por eso cago en tu oro
Corre por la escena con mi manada como un lobo
Lleve solo una hoja de texto en su bolsillo alrededor de mi Colt
Eso significa que mataré a todos, como cien mil voltios.
Hmm, como cien mil voltios, ah
Como cien mil voltios
Cien mil voltios, cien, cien mil voltios
Cien mil voltios, cien, cien mil voltios