Traducción de la letra de la canción Animus vs Strasse Interlude - Animus

Animus vs Strasse Interlude (original)

Wenn du dich im Leben weiterentwickelst und zum Positiven änderst
Wirst du auf zwei Sorten von Menschen treffen
Die einen freuen sich für dich
Sie gratulieren dir und wünschen dir alles Gute für deine Zukunft
Denn sie wissen von wo du kommst und wie schwer es gewesen sein muss
Den Mut zu fassen, um sich zu verändern
Die anderen, sie lachen dich aus
Sie können nicht glauben, dass du geschafft hast dich zu ändern
Weil sie selber dafür viel zu schwach sind
Also versuchen sie dich runterzuziehen
Runter zu ihnen in den Dreck
In der Hoffnung, dein altes Ego zu wecken und so deine Vergangenheit in die
Gegenwart zu tragen
Um deine Zukunft zu ruinieren
Ich glaube, es war Mohammed Ali, der gesagt hat:
«Wenn du mit fünzig die Welt genauso siehst wie mit zwanzig
Dann hast du dreißig Jahre deines Lebens verschwendet»
Ich sehe die Welt nicht mehr so wie früher
Ich habe lange mit der Straße abgeschlossen
Doch manchmal holt sie mich wieder ein

(traducción)

Cuando evolucionas en la vida y cambias para mejor
Conocerás a dos tipos de personas.
Algunos se alegran por ti
Te felicitan y te desean todo lo mejor para tu futuro.
Porque saben de dónde vienes y lo difícil que debe haber sido
Encontrar el coraje para cambiar
Los demás, se ríen de ti
No pueden creer que hayas logrado cambiar
Porque son demasiado débiles para ellos mismos.
Así que tratan de arrastrarte hacia abajo
Abajo con ellos en la tierra
Con la esperanza de despertar tu viejo ego y traer tu pasado a la
para llevar el presente
Para arruinar tu futuro
Creo que fue Mohammed Ali quien dijo:
«Cuando ves el mundo de la misma manera a los cincuenta que a los veinte
Entonces desperdiciaste treinta años de tu vida»
No veo el mundo como antes
Me di por vencido en el camino hace mucho tiempo
Pero a veces ella me alcanza