Traducción de la letra de la canción Dieser Song - Animus

Dieser Song (original)

Feuchte Stellen an dem Ort, wo du im Bett lagst
Alles prickelt wie die Bläschen in 'nem Sektglas
Die Suite in Marmor gehalten mit all’n Extras
Dank dir weiß ich, wieso meine Ex nur 'ne Ex war
Hören stundenlang Songs zusamm’n
Deine beste Freundin wusste gleich, wir komm’n zusamm’n
Halt' beim Ficken deine Hände überm Kopf zusamm’n
Zöger' den Orgasmus raus und wir kommen zusamm’n
Ich kenne das Gefühl, das du im Herzen hast
Wenn du dich nur lebendig fühlst, wenn du Schmerzen hast
Was dein’n Mund runtertropft, ist kein Kerzenwachs
Ich könnte schon wieder, merkst du das?
Und wieder von vorn, Baby, nehme dich, als hätt ich Zorn, Baby
Bin in deinen tiefen Augen wie verlor’n, Baby
Und wenn ich dich in Wahrheit vielleicht nie bekomm'
Sag' ich alles hier in diesem Song
Ist es Liebe oder Liaison?
Alles, was ich hab', ist diese Chance
Und auch wenn ich dich in Wahrheit vielleicht nie bekomm'
Sag' ich alles, was ich machen will, in diesem Song
Ist es Liebe oder Liaison?
Alles, was ich hab', ist diese Chance
Und wenn ich dich in Wahrheit vielleicht nie bekomm'
Sag' ich alles, was ich machen will, in diesem Song
Ah!
Von der Dusche dann ins Bett, Baby
Frühstück ist hier kein Croissant und Baguette, Baby
Ich will wissen, wie du schmeckst, Baby
Schenkel um mein’n Kopf, jedes Mal, wenn ich dich—, Baby
Dein Stöhn'n in mein Ohren besser als Musik
Das Spreizen deiner Zehen sagt, ich bin am Ziel
Die Kratzer am mei’m Rücken, sie gehör'n zum Spiel
Blaue Flecken sagen jedem, du gehörst nur mir
Denn das ist echt, alles andere ist nur Maskerade
Fick' dich unter der Regendusche mit Glasfassade
Tropfen fall’n wie Perl’n von deinen nassen Haar’n
Hinter beschlagenen Scheiben sind wir verblasste Farben
Augen funkeln wie ein Sternenbild
Lass die Erde ruhig wissen, wie entfernt wir sind
Und wenn ich dich in Wahrheit vielleicht nie bekomm'
Sag' ich alles hier in diesem Song
Ist es Liebe oder Liaison?
Alles, was ich hab', ist diese Chance
Und auch wenn ich dich in Wahrheit vielleicht nie bekomm'
Sag' ich alles, was ich machen will, in diesem Song
Ist es Liebe oder Liaison?
Alles, was ich hab', ist diese Chance
Und wenn ich dich in Wahrheit vielleicht nie bekomm'
Sag' ich alles, was ich machen will, in diesem Song
(Ahh, ahh)

Dieser Song (traducción)

Manchas húmedas donde te acuestas en la cama
Todo hormiguea como las burbujas en una copa de champán
La suite en mármol con todos los extras
Gracias a ti se porque mi ex era solo un ex
Escuchar canciones juntos durante horas
Tu mejor amigo lo supo de inmediato, nos estamos juntando
Mantén tus manos juntas sobre tu cabeza cuando jodas
Retrasa el orgasmo y nos juntamos
Sé el sentimiento que tienes en tu corazón
Cuando solo te sientes vivo cuando tienes dolor
Lo que gotea por tu boca no es cera de vela
Podría hacerlo de nuevo, ¿te das cuenta?
Y empezar de nuevo, nena, tomarte como si estuviera loco, nena
Estoy perdido en tus ojos profundos, nena
Y si en verdad tal vez nunca te atrape
Todo lo digo aqui en esta cancion
¿Es amor o enlace?
Todo lo que tengo es esta oportunidad
E incluso si en verdad tal vez nunca te atrape
Digo todo lo que quiero hacer en esta canción
¿Es amor o enlace?
Todo lo que tengo es esta oportunidad
Y si en verdad tal vez nunca te atrape
Digo todo lo que quiero hacer en esta canción
¡Ay!
De la ducha a la cama bebé
El desayuno no es croissant y baguette aquí, bebé
Quiero saber cómo sabes bebé
Muslos alrededor de mi cabeza cada vez que tú, bebé
Tus gemidos en mis oídos mejor que la música
Abrir los dedos de los pies dice que estoy allí
Los rasguños en mi espalda son parte del juego
Los moretones les dicen a todos que eres solo mía
Porque esto es real, todo lo demás es solo una mascarada
Vete a la mierda bajo la ducha de lluvia con fachada de cristal
Las gotas caen como perlas de tu cabello mojado
Somos colores desteñidos detrás de ventanas empañadas
Los ojos brillan como una constelación
Que la tierra sepa lo lejos que estamos
Y si en verdad tal vez nunca te atrape
Todo lo digo aqui en esta cancion
¿Es amor o enlace?
Todo lo que tengo es esta oportunidad
E incluso si en verdad tal vez nunca te atrape
Digo todo lo que quiero hacer en esta canción
¿Es amor o enlace?
Todo lo que tengo es esta oportunidad
Y si en verdad tal vez nunca te atrape
Digo todo lo que quiero hacer en esta canción
(Ahh Ahh)