Traducción de la letra de la canción Feinde - Animus

Feinde (original)

In meiner Welt heißt Frieden
Lass keinen deiner Feinde am Leben (Feinde am Leben)
Brüder teil’n hier kein Blut
Nur 'nen Fleck, um gemeinsam zu beten
Fick deine Rolex, der Hunger sagt hier
All den Kids, es ist Zeit, um zu stehlen
Jungs dreh’n am Zeiger, ticken
Geh’n immer weiter für Fleisch an den Zähnen
Nenn mir einen, der den Beat so im Loop zerreißt
Oberkörperfrei im Ghetto
Weil dieses Beast jeder im Dschungel willkommen heißt
Blutlinie Alpha
Rap wie’n Sprengsatz mitten im Café von dei’m scheiß Viertel
Setz mich in der Wüste aus und ich komm' wieder
Auf 'nem riesigen Polarbär mit 'nem Uludağ und Eiswürfel
Leb ohne Angst zu versagen
Handel ohne Reue oder Rage
Hol' mir per Patrone deine Gage
Und 'ne Scharfe, lösche dich und deine Marge
Warte, erzähl mir bitte nicht von Straße
Plagiate machen hier auf Originale
Hol' mir diese Hunde früher oder später alle
Stell' mich einfach vor ihre Visage, und ch-tpfuh
Komm, wir warten auf Krieg
Diese Kakerlaken machen meine Chabs aggressiv
Mini-Digitalwaage gelagert in Jeans
Es ist hart auf der Street, denn wir haben nicht viel
Wollte niemals sein wie heute, aber sag niemals nie
Ich änderte den Weg, doch bewahre mein Ziel
Sag, «Bismillahi rahmani rahim!»
Mach dein Schnapp und lass alle verdien’n
Sag Gott nicht, du hast große Feinde
Sag deinen Feinden, du hast einen großen Gott
Und dann läufst du auch nie alleine
Solang dein Schicksal von oben kommt
Sag Gott nicht, du hast große Feinde
Sag deinen Feinden, du hast einen großen Gott
Und dann läufst du auch nie alleine
Solang dein Schicksal von oben kommt
Ich verteile Schläge an Stahpfeiler (heh)
Esse Steaks früh am Morgen mit paar Eiern (huh)
Während meine Konkurrenz im Park reihert
Wegen einem Warsteiner, dissen mich zuerst, doch hab’n Alzheimer (heh)
Sag deinem Schutzengel
Besser weg von der Fahrbahn
Sonst wird er zerrupft und ich trag' seine Feder
Schon bald als mein Schmuck wie Indianer
Ich komm' von da, wo Träume nicht mehr sind
Als ein Haufen voller Scherben
Unmöglich, mal ein Star zu werden
Wir mussten spar’n, um arm zu werden (Cousin)
Darum halt' ich beide Mittelfinger oben
Wenn der nächste Vollidiot meint, dass er eine Welle schiebt
Keiner hält mich auf dem Weg zu 'ner Million
Gegner sind 'ne Illusion, so wie Sterne, wenn du Schellen kriegst
Leb ohne Angst zu versagen
Handel wie ein Mann ohne Frage
Hol mir die deiner
Und ich schlage seine krumme Nase grade
Warte, mach besser nicht auf hart
Solang du Jammerlappen immer noch bei Mum ab und zu Halo spielst
Aber dann in deinen Liedern ein’n auf Gansgster machst
Und anderen erzählen willst, dass du immer Yayo ziehst
Ich hab' mein Gewissen riskiert
Und sehe es ab jetzt als meine Pflicht zu agier’n
Ihr seid nicht so wie wir
Wo ich lebe, ist Respekt die größte Währung und nicht irgendein verficktes
Papier
Laufe rein in die Arena mit dem Biss wie ein Stier
Alle sagten mir, draußen heißt es, «Friss oder stirb»
Aber Männer so wie wir verlieren viel lieber ihr Leben
Bei 'nem Kampf, anstatt dass sie ihre Gesichter verlier’n
Sag Gott nicht, du hast große Feinde
Sag deinen Feinden, du hast einen großen Gott
Und dann läufst du auch nie alleine
Solang dein Schicksal von oben kommt
Sag Gott nicht, du hast große Feinde
Sag deinen Feinden, du hast einen großen Gott
Und dann läufst du auch nie alleine
Solang dein Schicksal von oben kommt

Feinde (traducción)

En mi mundo significa paz
No dejes vivo a ninguno de tus enemigos (enemigos vivos)
Los hermanos no comparten sangre aquí
Solo un lugar para orar juntos
A la mierda tu Rolex, el hambre dice aquí
Todos los niños, es hora de robar
Los chicos giran las manos, marcan
Sigue buscando carne en tus dientes
Nómbrame uno que rompa el ritmo en un bucle como ese
Sin camisa en el gueto
Porque esta bestia les da la bienvenida a todos a la selva.
línea de sangre alfa
Rap como un artefacto explosivo en medio del café en tu distrito de mierda
Déjame en el desierto y volveré
En un enorme oso polar con Uludağ y cubitos de hielo.
Vive sin miedo al fracaso
Comercio sin arrepentimiento o ira
Consígueme tu tarifa por cartucho
Y una aguda, te borro a ti y a tu Marge
Espera, por favor no me hables de la calle
El plagio hace originales aquí
Consígueme todos esos perros tarde o temprano
Solo ponme frente a su rostro y ch-tpuh
Vamos, estamos esperando la guerra
Estas cucarachas están volviendo agresivos a mis Chabs
Mini escala digital almacenada en jeans
Es duro en la calle porque no tenemos mucho
Nunca quise ser como hoy, pero nunca digas nunca
Cambié el camino, pero mantuve mi objetivo
Di, "¡Bismillahi rahmani rahim!"
Toma tu complemento y deja que todos se lo ganen
No le digas a Dios que tienes grandes enemigos
Dile a tus enemigos que tienes un gran dios
Y luego nunca caminas solo tampoco
Mientras tu destino venga de arriba
No le digas a Dios que tienes grandes enemigos
Dile a tus enemigos que tienes un gran dios
Y luego nunca caminas solo tampoco
Mientras tu destino venga de arriba
Le tiro puñetazos a los pilares de acero (je)
Come filetes temprano en la mañana con algunos huevos (eh)
Mientras mi competencia rema en el parque
Por un Warsteiner, dísame primero, pero tengo alzhéimer (je)
dile a tu ángel de la guarda
Mejor fuera de la carretera
De lo contrario, será despedazado y llevaré su pluma.
Tan pronto como mis joyas como indios
Vengo de donde los sueños ya no existen
Como un montón de fragmentos
Imposible convertirse en una estrella
Tuvimos que ahorrar para ser pobres (primo)
Es por eso que mantengo ambos dedos medios hacia arriba.
Cuando el próximo completo idiota piensa que está empujando una ola
Nadie me detiene en el camino al millón
Los enemigos son una ilusión, como las estrellas cuando tienes campanas.
Vive sin miedo al fracaso
Comercio como un hombre sin duda
consígueme el tuyo
Y estoy golpeando su nariz torcida ahora mismo
Espera, no seas demasiado duro
Mientras ustedes, llorones, sigan jugando Halo en casa de mamá de vez en cuando.
Pero luego en tus canciones haz un gángster
Y quiero decirle a los demas que siempre dibujas yayo
Arriesgué mi conciencia
Y de ahora en adelante veo como mi deber actuar
no eres como nosotros
Donde vivo el respeto es la moneda más grande y no una maldita
papel
Corre a la arena con la mordida como un toro
Todo el mundo me dijo que es "tómalo o muere" afuera
Pero los hombres como nosotros preferirían perder la vida
En una pelea en lugar de perder la cara
No le digas a Dios que tienes grandes enemigos
Dile a tus enemigos que tienes un gran dios
Y luego nunca caminas solo tampoco
Mientras tu destino venga de arriba
No le digas a Dios que tienes grandes enemigos
Dile a tus enemigos que tienes un gran dios
Y luego nunca caminas solo tampoco
Mientras tu destino venga de arriba