Traducción de la letra de la canción Ich bin da für dich - Animus

Ich bin da für dich (original)

Guck ich scheiß drauf, was sie sagen
Wir alle machen Fehler, 1000 mal
Denn dieses leben, es testet ein
Scheiß auf dein ersten Mann, ich will dein Letzter sein
Und dir kann keiner was hier bei mir
Wir kämpfen Rücken an Rücken, doch schlafen Stirn an Stirn
Stehen Seite an Seite, liegen Arm in Arm
Ich würde jeden für dich töten, käm es hart auf hart
Egal was war du brauchst dich nicht schäm
Manchmal kann man das Böse im Menschen nicht sehn
Man vertraut, verliebt sich und verliert
Doch der Weg durch die Hölle, er führte dich nun zu mir
Meine, meine Frau, meine Löwin, kampfbereit
Es ist mir eine Ehre heut dein Mann zu sein
Küsse den Boden auf den du gehst
Mache jagt auf die Dämonen die dich quäln, Babe
Und ich sehe jetzt wie sehr du weinst
Weil du dich schämst für die Vergangenheit
Doch ich bin da für dich jederzeit
Niemand ist perfekt oder fehlerfrei
Und wer es ist, wirft den ersten Stein
Doch ich sehe kein, weit und breit
Stehe hinter dir jederzeit
Denn wer ist schon perfekt oder fehlerfrei?
Wurde es brenzlig, hast du zu mir gestanden
Deine Ecken passen gut zu meinen Kanten
Lass dir niemals einreden, du wärst nicht gut genug
Welche schöne Frau hat schon nen guten Ruf
Lass sie einfach Kacke reden
Du gibst ne Abfuhr, dass heißt er hat dich flachgelegt
Stadtgespräch doch mach dir da nix drauß
Lass uns einfach fahren, mach das Navi aus
In deinen Augen ist so vieles was ich seh
Falscher Stolz steht unserer Liebe nicht im Weg
Und so lang du ehrlich bist zu deinen Mann
Gibt es nichts, was ich nicht verzeihen kann
Denn die Liebe fällt hin, wo sie will
Und unsere Welt steht plötzlich still
Deshalb liebe ich dich seit je her
Mit all dein Fehlern, Babe

Ich bin da für dich (traducción)

Me importa un carajo lo que digan
Todos cometemos errores 1000 veces
Porque esta vida, pone a prueba un
A la mierda tu primer hombre, quiero ser el último
Y nadie te puede hacer nada aquí conmigo
Peleamos espalda con espalda, pero dormimos cabeza a cabeza
Párate uno al lado del otro, acuéstate del brazo
Mataría a cualquiera por ti si llegara el momento.
Pase lo que pase, no tienes por qué avergonzarte
A veces no puedes ver la maldad en las personas.
Confías, te enamoras y pierdes
Pero el camino a través del infierno, ahora te llevó a mí
Mi, mi esposa, mi leona, lista para pelear
Es un honor ser tu esposo hoy.
Besa el suelo que pisas
Caza los demonios que te atormentan, nena
Y ahora veo cuanto lloras
Porque te avergüenzas del pasado
Pero siempre estoy ahí para ti
Nadie es perfecto o impecable
Y sea quien sea que tire la primera piedra
Pero no veo ninguno, a lo largo y ancho
Estar detrás de ti en todo momento
Después de todo, ¿quién es perfecto o impecable?
Cuando las cosas se pusieron difíciles, estuviste a mi lado
Tus esquinas combinan bien con mis bordes
Nunca dejes que nadie te diga que no eres lo suficientemente bueno
Que hermosa mujer ya tiene buena reputacion
Solo déjalos hablar mierda
Das un rechazo, eso significa que te acostó
Hablar de la ciudad, pero no hacer nada por ahí
Solo conduzcamos, apaguemos el navegador satelital
En tus ojos hay tanto que veo
El falso orgullo no se interpone en el camino de nuestro amor.
Y mientras seas honesto con tu esposo
No hay nada que no pueda perdonar
Porque el amor cae donde quiere
Y nuestro mundo de repente se detiene
Por eso siempre te he amado
Con todos tus defectos nena