Traducción de la letra de la canción Jahannam - Animus

Jahannam (original)

Ah, ich trag' mein Herz in einem Eisblock, ich lasse niemand rein
Setz ein’n Fuß auf diese Straße, du kehrst nie wieder heim
Narben auf den Knien, denn ich bete voller Trän'n
Habe Narben auf der Faust, denn ich kämpfte, um zu leben
Hoffnung weit weg wie Jupiter
Für die Wahrheit kriegst du leider keinen
Wusste schon als kleiner Junge, ich werd' Musiker
Trage Gott im Herz, aber kämpfe jeden gottverdammten Tag gegen Lucifer
Lebe in 'ner Welt, in der dein Leichnam verwest
Während sich der Mörder wäschst für das Freitags-Gebet
Hier, wo dich deine Liebe so einfach verrät
Und wenn du’s irgendwann erfährst, ist es leider zu spät
Doch, wenn ich geh', hinterlass mir eine Kerze
Werde wie Achilles zur Legende durch die Verse
War noch nie der Stärkste, doch stark genug
Und kämpfe, bis zum Atemzug
Wir leben in Jahannam
Ihre Reue ist gespielt, geh’n durch das Feuer für Profit
Wir leben in Jahannam
Gehen heute auf die Knie und morgen hab’n sie neuen Appetit
Wir leben in Jahannam
Ja, sie freuen sich im Team, immer, wenn sie deine Träume ruinier’n
Wir leben in Jahannam
Ja, wir leben in Jahannam
Ich bin einer dieser Rapper, die erst sterben müssten, um berühmt zu werden
Mein Erfolg genannt, damit wir früh sterben
Damit alle, die sagen, dass ich Lügner wär'
Denn plötzlich so tun, als ob sie immer meine Brüder wär'n
Brauche keine Droge, die mein Herz betäubt
Denn der Schmerz ist mein bester Freund
Weiß nicht, ob ich jemals glücklich war
Denn Blumen zeigen dir, wofür der Regen nützlich war und nicht andersrum
Bist wie ein Dobermann, jeder will die Rose, aber keiner will den Dornenkranz
Wallah, guck, ich kenne keine Todesangst
Denn auch in Schiff ist wahr sichersten am Hafen, doch gebaut für den Ozean
Sie tauschen ihre Seel’n ein für Louis und Prada
Groupies und 'ne Champagner-Dusche mit Kaviar
Doch eines Tages, da besucht sie ihr Karma
Wir leben in Jahannam
Ihre Reue ist gespielt, geh’n durch das Feuer für Profit
Wir leben in Jahannam
Gehen heute auf die Knie und morgen hab’n sie neuen Appetit
Wir leben in Jahannam
Ja, sie freuen sich im Team, immer, wenn sie deine Träume ruinier’n
Wir leben in Jahannam
Ja, wir leben in Jahannam

(traducción)

Ah, llevo mi corazón en un bloque de hielo, no dejaré entrar a nadie
Pon un pie en este camino, nunca volverás a casa
Cicatrices en mis rodillas, porque estoy rezando lleno de lágrimas
Tengo cicatrices en mi puño porque luché para vivir
Esperanza lejana como Júpiter
Desafortunadamente, no obtendrás a nadie por la verdad.
Ya de niño sabía que me convertiría en músico
Ten a Dios en tu corazón, pero lucha contra Lucifer todos los malditos días.
Vive en un mundo donde tu cadáver se pudre
Mientras el asesino se lava para las oraciones del viernes
Aquí, donde tu amor te traiciona tan fácilmente
Y cuando te enteras en algún momento, lamentablemente es demasiado tarde.
Pero cuando me vaya, déjame una vela
Como Aquiles, conviértete en leyenda a través del verso
Nunca he sido el más fuerte, pero lo suficientemente fuerte
Y lucha hasta que respires
Vivimos en Jahannam
Tu remordimiento se juega, pasa por el fuego con fines de lucro
Vivimos en Jahannam
Ponte de rodillas hoy y mañana tendrás un nuevo apetito
Vivimos en Jahannam
Si, son felices en el equipo, siempre cuando arruinan tus sueños
Vivimos en Jahannam
Sí, vivimos en Jahannam.
Soy uno de esos raperos que tendría que morir para ser famoso.
Llamé a mi éxito para que muramos temprano
Para que todo el que diga que soy un mentiroso
Porque de repente actúan como si siempre fueran mis hermanos
No necesito una droga para adormecer mi corazón
Porque el dolor es mi mejor amigo
No sé si alguna vez he sido feliz
Porque las flores te muestran para qué servía la lluvia y no al revés
Eres como un Doberman, todos quieren la rosa, pero nadie quiere la corona de espinas
Wallah, mira, no conozco ningún miedo a la muerte
Porque incluso en el barco es realmente más seguro en el puerto, pero construido para el océano.
Cambian sus almas por Louis y Prada
Groupies y una ducha de champán con caviar
Pero un día, su karma la visita.
Vivimos en Jahannam
Tu remordimiento se juega, pasa por el fuego con fines de lucro
Vivimos en Jahannam
Ponte de rodillas hoy y mañana tendrás un nuevo apetito
Vivimos en Jahannam
Si, son felices en el equipo, siempre cuando arruinan tus sueños
Vivimos en Jahannam
Sí, vivimos en Jahannam.