Traducción de la letra de la canción Keine Rücksicht - Animus

Keine Rücksicht (original)

Lade nach und ich ziel'
Drücke ab und verdien' (easy)
Denn ich nehm' keine Rücksicht mehr
Solange, bis ich glücklich werd'
Ich hab' nur eine Chance, keine Wahl
Von den Jungs, mit denen ich aufwuchs, ist keiner da
Manche Bau, manche Family und manche Grab
Manche religiös und manche hat die Sucht geplagt
Manche depressiv, weinen voller Reue
Doch ich kann mir das nicht leisten, viel zu teuer
Muss nach vorne, denn das bin ich mir schuldig
Und weiß, dass Gott mich liebt, denn keiner war jeh so geduldig
Jeder Pisser kriegt nen Hype nach ein, zwei Sätzen
Gönnte jedem alles, wünschte jedem nur das Beste
Seh ich mich um, dann bin ich der letzte
Zurückgelassen zwischen Aasgeiern, die mich testen
Doch pass selber auf mich auf, ganz allein
Nehm' die Sorgen mit ins Grab und traue keinem
Habe höchstens Empathie für die Aussenseiter
Auf die jeder scheißt, doch wir kämpfen draußen weiter
Macht eure Witze, doch ich lache nie
Dass ihr gegen mich gewinnt — Blasphemie
Macht auf hart, doch ich seh, dass ihr Flaschen seid
Sehr ihr mich kommen, dann lauft ihr nur noch halb so breit
Der eine unter tausenden Verlierern
Der sein Schicksal in die Hand nahm, ???
Denn ich kenne zu viele Menschen
Die schlecht werden, damit Dinge sich zum Guten wenden
Animus, beschütze meine Zone
Kamikaze, die anderen sind Drohnen
Roboter — ohne Seele
Doch ich geb mein Leben ohne Träne
Musste hungern, doch jetzt mach ich Knete
Fler hat das Rezept zum Erfolg — Apotheke
So werd' ich alles für mein Business riskieren
Denn wer nichts hat, hat auch nichts zu verlieren — Maskulin

(traducción)

Recargo y apunto
Toma y gana (fácil)
Porque ya no soy considerado
mientras yo sea feliz
Solo tengo una oportunidad, no hay opción
Ninguno de los chicos con los que crecí está allí.
Alguna construcción, alguna familia y alguna tumba
Algunos religiosos y otros plagados de adicciones.
Algunos deprimidos, lloran de arrepentimiento
Pero no puedo permitírmelo, demasiado caro
Tengo que seguir adelante porque me lo debo
Y saber que Dios me ama, porque nunca nadie ha sido tan paciente
Cada pisser obtiene una exageración después de una oración o dos
Otorgué todo a todos, deseé a todos solo lo mejor
Si miro a mi alrededor, entonces soy el último
Dejado entre buitres probándome
Pero cuídame tú mismo, solo
Llévate tus preocupaciones a la tumba y no confíes en nadie
A lo sumo tener empatía por los forasteros
A todos les importa una mierda, pero seguimos peleando afuera
Haz tus bromas, pero yo nunca me río
Que ganas contra mí — blasfemia
Hazlo difícil, pero puedo ver que eres una botella
Si me ves venir, solo caminas la mitad de ancho
El uno en mil perdedores
Quién tomó su destino en sus manos, ???
porque conozco a mucha gente
Que van mal para que las cosas salgan mejor
Animus, protege mi zona
Kamikaze, los otros son drones
Robot - sin alma
Pero doy mi vida sin lágrimas
Tuve que morirme de hambre, pero ahora hago masa
Fler tiene la receta del éxito — farmacia
Así que arriesgaré todo por mi negocio
Porque si no tienes nada, no tienes nada que perder — masculino