Traducción de la letra de la canción Nackt - Animus

Nackt (original)

Ah, du suchst in Büchern und Poesie nach Gleichgesinnten
Willst du Trauer im Herzen in deinem Wein ertrinken
Trägst dein Make-Up, als wär es eine Kriegermaske
Denn deine Taubheut im Innner’n lässt dich die Liebe hassen
Paulo Coelho, und eine Overtüre
Trägst den Lippenstift blutrot wie 'ne Konfitüre
Wir ficken mehr, als wir reden, wenn wir im Bett liegen
Hinterlasse dir blaue Flecken, als wär'n es Steckbrief
Packe dich am Hals und reiße dich einfach her
So tief in dich hinein und trotzdem so weit entfernt
Und wenn deine Sinne noch schärfer sind als ein Katana
Ist dein Körper nichts weiter, als nur dein Avatar
Hände berühr'n dein Haut, doch nie die Seele
Dring' in dich hinein und dennoch 'ne Leere
Abends und du bist wach, willst geh’n um Mitternacht
Denn du warst oft ohne Kleider, aber niemals wirklich nackt
Nackt, und plötzlich bleibt dir der Atem steh’n
Wenn das Make-Up und deine ganze Fassade fehlt
Nackt, spürst du, wie du verletzbar wirst
Dich fallen lässt, als ob du in mein’n Händen stirbst
Nackt, wen lässt du in dein Gewissen rein?
Wer kennt den Geschmack all der Trän'n, die du ins Kissen weinst?
Nackt, wenn du ehrlich bist, ist es Fakt, Baby
Du warst niemals wirklich nackt, Baby
Das ist so viel mehr als ein Liebesleben
Du bist wie ein Buch und ich möchte jedes Kapitel lesen
Zwischen Zeil’n all die klein’n Ereignisse
Deine Blicke erzähl'n so viel Geheimnisse
Wir lieben uns wie in den Romanen der Renaissance
Konversation im Kerzenschimmer der Restaurants
Ficken in verschiedensten Orten und auf den Ganitur’n
Bis unsere Seel’n verschmelzen, als wär'n sie Wachsfigur’n
in deine Segel führt
Ist jeder Kuss wie ein Déjà-vu
Schulterfreies Kleid auf deinem Körper, als wärst du gemalt von selbst
Ziehst mich in 'ne andere Welt, als wärst du Ariel
Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man vom Leben spricht
Du knöpfest dein Hemd wieder zu, während die Seele strippt
Flüsterst in mein Ohr, du musst geh’n um Mitternacht
Denn du warst oft ohne Kleider, aber das erste Mal nackt
Nackt, und plötzlich bleibt dir der Atem steh’n
Wenn das Make-Up und deine ganze Fassade fehlt
Nackt, spürst du, wie du verletzbar wirst
Dich fallen lässt, als ob du in mein’n Händen stirbst
Nackt, wen lässt du in dein Gewissen rein?
Wer kennt den Geschmack all der Trän'n, die du ins Kissen weinst?
Nackt, wenn du ehrlich bist, ist es Fakt, Baby
Du warst niemals wirklich nackt, Baby

Nackt (traducción)

Ah, buscas personas afines en libros y poesía.
¿Quieres ahogar la tristeza de tu corazón en tu vino?
Usa tu maquillaje como si fuera una máscara de guerrero
Porque tu piel sorda por dentro te hace odiar el amor
Paulo Coelho, y una obertura
Usas tu lápiz labial rojo sangre como mermelada
Follamos más de lo que hablamos cuando estamos en la cama
Dejarte moretones como si fuera una orden judicial
Agarra tu cuello y simplemente levántate
Tan dentro de ti y tan lejos
Y si tus sentidos son incluso más agudos que una katana
Tu cuerpo no es más que tu avatar.
Las manos tocan tu piel, pero nunca tu alma
Penetrar en ti y todavía un vacío
Por la noche y estás despierto, quieres ir a medianoche
Porque a menudo estabas sin ropa, pero nunca realmente desnudo.
Desnudo, y de repente tu respiración se detiene
Cuando falta el maquillaje y toda tu fachada
Desnudo, sientes que te vuelves vulnerable
Dejándote como si te estuvieras muriendo en mis manos
Desnuda, ¿a quién dejas entrar en tu conciencia?
¿Quién sabe el sabor de todas las lágrimas que lloras en la almohada?
Desnudo, si eres honesto, es un hecho, bebé
Nunca has estado realmente desnuda, bebé
Esto es mucho más que una vida amorosa.
Eres como un libro y quiero leer cada capítulo
Entre líneas todos los pequeños eventos
Tus miradas cuentan tantos secretos
Nos amamos como en las novelas del Renacimiento
Conversación a la luz de las velas de los restaurantes
Follando en diferentes lugares y en la Ganitur'n
Hasta que nuestras almas se fusionen como si fueran figuras de cera
en tus velas
Cada beso es como un deja vu
Vestido sin tirantes en tu cuerpo como si estuvieras pintado por ti mismo
Llévame a otro mundo como si fueras Ariel
El tiempo vuela cuando hablas de la vida
Te vuelves a abotonar la camisa mientras el alma se desnuda
susúrrame al oído, debes irte a medianoche
Porque a menudo estabas sin ropa, pero desnudo la primera vez.
Desnudo, y de repente tu respiración se detiene
Cuando falta el maquillaje y toda tu fachada
Desnudo, sientes que te vuelves vulnerable
Dejándote como si te estuvieras muriendo en mis manos
Desnuda, ¿a quién dejas entrar en tu conciencia?
¿Quién sabe el sabor de todas las lágrimas que lloras en la almohada?
Desnudo, si eres honesto, es un hecho, bebé
Nunca has estado realmente desnuda, bebé