Traducción de la letra de la canción Nas Freestyle - Animus

Nas Freestyle (original)

Guck, ich war jahrelang mit Menschen, die mich alle dann verraten hab’n
So musste sich Jesus fühl'n bei’m Abendmahl
Deutscher Rap 'ne Hasenjagd
Jeder schmale Chab mit 'nem Damenbart macht mir ein’n auf Straße grad
Währenddessen handeln Gangster im Stillen um Rapper, so wie auf dem Sklavenmarkt
Zwischen Rücken und unterdrücken ist ein schmaler Grat
Und wollen sie weg, ja, dann fängt man sie im Wagen ab
Sie ficken dich und posten danach irgendein Koranzitat
Willkommen in Hell’s Kitchen
Wo sie die Seiten schnell switchen
Junge Mädchen enden als Bordellflitchen
Jungs woll’n Montana sein und spiel’n «La Vida Loca»
Doch für jeden Tony gibt’s 'n Sosa
Großer, dieses Leben heißt zu fallen und im besten Falle aufzusteh’n
Während sie versuchen es dir auszureden
Menschen geh’n von sich aus, deshalb sagen sie dir immer, was sie machen würden
Weil sie das, was du schaffen kannst, niemals schaffen würden
Die Hölle, durch die ich ging, machte dich zum andren Mensch
Traue keinem, auch der Typ im Spiegel ist mir lange fremd
Wenn ich nicht so ehrlich wär
Doch scheißegal, manchmal ist der Tod der einzige Weg, wie wir unsterblich
werd’n
Nein, ich brauch kein Handshake, lass mal
Du willst mit mir über ein Event reden?
Lass mal
Ich wollte doch nur rappen
Liebe für Musik, Hass für Menschen
Zeigte diesen Affen ihre Grenzen
War einer von den Belächelten, wurde zu einen von diesen Rächenden
Hatte viele Rap-Superhelden, doch nur bis meine Skills sie entkräfteten
Studiosessions wurden zu 'nen Kampf, denn mein Talent war zu beängstigend
Willkommen im Deutschrap, wo Rapper sich jetzt einschleim’n
Bei jedem YouTuber für ein bisschen Reichweite
Verkaufen ihre Kultur für ein paar Klicks
Jeder Trottel rappt, alle behaupten, des ist 'n Hit
In Wahrheit ist es 'n Witz, jede Single ist schrott
Und wieder schleimt ein Rapper, schreibt: «Brudi, du nimmst alles hops!»
Ernsthaft, Hops?
Das ist aus Rap geworden?
Gucci hier, Louis da und auch der 11er Jordan
Rapper blasen bei Blogger, Blogger blasen für Hits
Aria bläst fleißig bei Newcomern für Klicks
Hip-Hop-Medien klammern sich verzweifelt an die neusten Acts
In der Hoffnung so zu überleben — das ist deutscher Rap
Wetten wir das?
Hinter den Kulissen ist jetzt alles Vetternwirtschaft
Und so lächerlich, dass
Ich mit zwei Mittelfingern geh', so wie Tupac Shakur
Und wenn es sein muss im Blutbad ihr Hur’n
Tausendmal bekämpft mit den schmutzigsten Mitteln
Wie oft wollten die Hunde mich ficken?
Doch bleibe weiter unumstritten
Ich kack' auf diesen Fame, ich hatte andre Ziele
Ich schlief auch dem Boden in der Gesangskabine
Alles, was sie könn'n, ist meinem Image zu schaden
Doch Bruder, mir ist dieses Image egal
Denn die Art, wie ich rappe, zerstört die Maskerade
Macht sie wach für was ich sage und blind für die Fassade
Beast!

Nas Freestyle (traducción)

Mira, estuve con gente durante años que luego todos me traicionaron.
Así se debió sentir Jesús en la Última Cena
Rap alemán 'ne caza de conejos
Cada Chab estrecho con barba de dama me da una explosión en la calle
Mientras tanto, los gángsteres están negociando silenciosamente por raperos, al igual que en el mercado de esclavos.
Hay una línea muy fina entre la espalda y suprimir
Y si se quieren ir, sí, pues los pillas en el carro
Te follan y luego publican una cita del Corán después
Bienvenido a la cocina del infierno
Donde cambian de página rápidamente
Las jóvenes acaban como chicas de burdel
Los chicos quieren ser Montana y tocar "La Vida Loca"
Pero por cada Tony hay un Sosa
Grande, esta vida es caer y en el mejor de los casos levantarse
Mientras tratan de disuadirte
Las personas actúan por su cuenta, por lo que siempre te dicen lo que harían.
Porque lo que puedes hacer, ellos nunca lo harían
El infierno por el que pasé te hizo una persona diferente
No confíes en nadie, incluso el tipo en el espejo ha sido un extraño para mí durante mucho tiempo.
Si no fuera tan honesto
Pero no importa, a veces la muerte es la única forma en que somos inmortales
será
No, no necesito un apretón de manos, no importa
¿Quieres hablar conmigo sobre un evento?
sólo dejalo
yo solo queria rapear
Amor por la música, odio por la gente.
Mostré a esos monos sus límites
Fue uno de los que se burlaron, se convirtió en uno de esos vengadores
Tuve muchos superhéroes del rap, pero solo hasta que mis habilidades los derrotaron.
Las sesiones de estudio se convirtieron en una lucha porque mi talento daba demasiado miedo.
Bienvenido al rap alemán, donde los raperos ahora están a la altura.
Con cada YouTuber por un poco de alcance
Vende su cultura por unos pocos clics
Todos los tontos rapean, todos dicen que es un éxito
En verdad es una broma, cada uno apesta
Y de nuevo un rapero baba, escribe: "¡Brudi, te tomas todo de lúpulo!"
¿En serio, oops?
¿Eso se convirtió en rap?
Gucci por aquí, Louis por allá y también el 11 Jordan
Los raperos golpean a los bloggers, los bloggers golpean a los hits
Aria está ocupada soplando a los recién llegados por clics
Los medios de hip-hop se aferran desesperadamente a los últimos actos.
Con la esperanza de sobrevivir de esa manera, eso es rap alemán.
¿Apostamos?
Todo es nepotismo detrás de escena ahora
Y tan ridículo que
Camino con dos dedos medios, como Tupac Shakur
Y si es necesario estar en el baño de sangre putas
Mil veces luchado con los medios más sucios
¿Cuántas veces me quisieron follar los perros?
Pero permanece indiscutible
Me importa un carajo esta fama, tenía otras metas
También dormí el piso en la cabina de canto
Todo lo que pueden hacer es dañar mi imagen
Pero hermano, no me importa esta imagen
Porque la forma en que rapeo destruye la mascarada
Haz que despierten a lo que estoy diciendo y cieguen la fachada
¡bestia!