Traducción de la letra de la canción Schlamm - Animus

Schlamm (original)

Fühl' mich in der Szene wie ein einsamer Wolf
Immer, wenn ich mich bewege, werd' ich leise verfolgt
Hier wirst du gehatet für paar Zeil’n aus Gold
Sehe in dem Game hier leider keinen mit Stolz
Männer rufen Männer, um die Sachen zu klär'n
Jeder ist am lachen, doch mit Hass in dem Herz
Werde von so vielen für die Wahrheit gehasst
Denn sie hat in dieser Industrie gar kein’n Platz
Straße ist ein Virus und die Angst überträgt sich
Willst du überleben, wirst du anpassungsfähig, oder
Sie schicken dich dann in das Exil
Denn den Dreck der Seele kriegst du hier nicht weg mit Persil
Jeder hat die Wahl, schwimmst du mit diesem Strom
Verkaufst du deine Seele für die schnelle Million, oder
Bleibst du echt und vielleicht ohne 'nen Cent
In der Dürre beten alle, dass der Regen mal fällt
Wenn du für Regen betest, akzeptiere auch den Schlamm (Den Schlamm)
Wenn du Mut willst, rechne mit der Angst (Mit der Angst)
Für die Freiheit nehm’n sie dich hier gefang’n (Hier gefang’n)
Denn die Zeit hält nicht an (Hält nicht an)
Wenn du für Regen betest, akzeptiere auch den Schlamm (Den Schlamm)
Wenn du Mut willst, rechne mit der Angst (Mit der Angst)
Für die Freiheit nehm’n sie dich hier gefang’n (Hier gefang’n)
Denn die Zeit hält nicht an (Hält nicht an)
Fühl' mich in der Szene wie gestrandet im Meer
Ziele auf mich selber mit der Hand am Gewehr
Fühle eher Leere als die Angst in mei’m Herz
Überall nur Seelenlose schwanken umher
Drogen übertreffen ihre Realität
Träume sind zerfressen von dem Beyda und Haze
Hoffen auf Morgen für 'ne bessere Zeit
Doch ihr Morgen ist seit gestern vorbei
Melodie des Teufels, die ihr Lächeln vertreibt
Weil dieses Leben keine Schwächen verzeiht
Selbstzweifel komm’n und sie stechen ins Fleisch
Herzen wollen Frieden, aber brechen entzwei
Alle beten immer nur, wenn alles zerfällt
Läuft es gut, danken alle sich selbst
Stehe in der Booth, denk', vielleicht sterb' ich heute im Benz
In der Dürre beten alle, dass der Regen mal fällt
Wenn du für Regen betest, akzeptiere auch den Schlamm (Den Schlamm)
Wenn du Mut willst, rechne mit der Angst (Mit der Angst)
Für die Freiheit nehm’n sie dich hier gefang’n (Hier gefang’n)
Denn die Zeit hält nicht an (Hält nicht an)
Wenn du für Regen betest, akzeptiere auch den Schlamm (Den Schlamm)
Wenn du Mut willst, rechne mit der Angst (Mit der Angst)
Für die Freiheit nehm’n sie dich hier gefang’n (Hier gefang’n)
Denn die Zeit hält nicht an (Hält nicht an)

(traducción)

Siéntete como un lobo solitario en la escena.
Cada vez que me muevo, me siguen en silencio.
Aquí serás retenido por unas pocas líneas de oro.
Desafortunadamente, no veo a nadie aquí orgulloso del juego.
Los hombres llaman a los hombres para aclarar las cosas
Todos se están riendo, pero con odio en sus corazones.
Ser odiado por tantos por la verdad
Porque no tiene cabida en esta industria.
La carretera es un virus y el miedo se transmite
Si quieres sobrevivir, te vuelves adaptable, ¿no?
Luego te enviarán al exilio.
Porque no te librarás de la suciedad de tu alma con Persil
Todos tienen una opción, nadas con esta corriente
¿Estás vendiendo tu alma por un millón rápido, no es así?
Te quedas real y tal vez sin un centavo
En la sequía todos rezan para que caiga la lluvia
Si rezas por lluvia, acepta también el lodo (El lodo)
Si quieres coraje, enfréntate al miedo (Miedo)
Por libertad aquí te llevan preso (aquí preso)
Porque el tiempo no se detiene (no se detiene)
Si rezas por lluvia, acepta también el lodo (El lodo)
Si quieres coraje, enfréntate al miedo (Miedo)
Por libertad aquí te llevan preso (aquí preso)
Porque el tiempo no se detiene (no se detiene)
En la escena siento que estoy varado en el mar
Apuntarme a mí mismo con la mano en el arma
Prefiero sentir vacío que miedo en mi corazón
En todas partes solo se tambalean sin alma
Las drogas trascienden su realidad
Los sueños son devorados por Beyda y Haze
Esperando un mejor momento mañana
Pero su mañana pasó ayer
Melodía del diablo que ahuyenta sus sonrisas
Porque esta vida no perdona las debilidades
Las dudas vienen y pican la carne
Los corazones quieren paz, pero se rompen en dos
Todo el mundo solo reza cuando todo se desmorona
Si las cosas van bien, cada uno se lo agradece
De pie en la cabina, pensando que tal vez moriré hoy en el Benz
En la sequía todos rezan para que caiga la lluvia
Si rezas por lluvia, acepta también el lodo (El lodo)
Si quieres coraje, enfréntate al miedo (Miedo)
Por libertad aquí te llevan preso (aquí preso)
Porque el tiempo no se detiene (no se detiene)
Si rezas por lluvia, acepta también el lodo (El lodo)
Si quieres coraje, enfréntate al miedo (Miedo)
Por libertad aquí te llevan preso (aquí preso)
Porque el tiempo no se detiene (no se detiene)