Traducción de la letra de la canción Wahrheit vs Lüge Freestyle - Animus

Wahrheit vs Lüge Freestyle (original)

Ich pass' mich keinem von euch an, ich leb' und sterb' als Rebell
Was sicher keinem dieser Pennern gefällt
Wenn sie was Gutes von dir hören, glauben die Menschen es nie
Doch wenn sie Schlechtes hören, glauben diese Menschen es schnell,
darum sei du selbst
Wieso glaubst du, scheiß' ich auf Fake News und lass' sie reden?
Weil ich weiß, eines Tages wird das hier Karma regeln
Schlangen gibt es überall, sogar im Garten Eden
Sieger auf der Straße heißt Verlierer sein im wahren Leben
Meine Eltern flohen nachts über die Landesgrenzen
Kontinente, Staub in den Taschen, mit der Angst im Herzen
Hätt man sie geschnappt, wär'n sie tot
Doch sie wollten ein besseres Leben für sich und ihren Sohn
Weshalb sie floh’n, damit ich eine Perspektive habe
Nicht Drogen deale, sondern im Herzen Liebe trage
Denn auf der Straße siegen, wär für mich 'ne Niederlage
Ihr Haus abbezahlen war für mich die Zielgerade
Denkst du, mich jucken Kommentare oder Fake News
Von Hurensöhnen auf Koka oder Grey Goose?
Gib mir nur paar 808-Loops
Schufte bis in die Nacht ohne Pause, wenn ich was schreib'
Und hatte plötzlich sowas wie eine Vision am Mic
Hatte wieder 'nen Traum, hörte diesmal 'ne Stimme
Konnte sie hör'n, fühl'n, aber nicht mit den Sinnen
Die Stimme in mein Traum kam direkt aus meinem Innern
Sie sagte, es wäre leicht zu verlieren, schwer zu gewinnen, denn
Der Teufel füttert die Seelen von diesen Menschen
Das Gute zu hassen liegt in den Genen von diesen Menschen
Teufel will, dass du lügst, Straße will, dass du schweigst
Gott will, dass du die Wahrheit sagst, immer, um jeden Preis
Und wenn du dich entscheidest, sei sicher, dass du auch leidest
Denn Wahrheit kostet Blut, seit Anbeginn unsrer Zeiten
Du wirst erst gehasst, verflucht und dann bekriegt
Und Jahre später nach deinem Tod vielleicht geliebt
Guck, Jesus wollte Frieden für Menschen und sie verschon’n vor der Hölle
Der Spot und die Folter waren der Lohn, denk nach
Die Römer quälten und schlugen ihn bis zum Tod
Heute ist der Mittelpunkt von der Kirche einfach in Rom
Der Prophet, Friede und Segen auf ihn, wurde verfolgt
Heute folgen im Milliarden Muslime aus vollem Stolz
Soll nicht heißen, du sollst dich mit Propheten vergleichen
Sondern zeigen, viele Menschen sind ein Haufen voll Scheiße
Denn die gleichen, die dich heute mit den Steinen beschmeißen
Sind morgen die, die für dich weinen, die ihre Kleidung zerreißen, tfuh
Die Stimme sprach weiter zu meinem Geiste
Sagte: «Denkst du sowas gab es nur in früheren Zeiten?»
Malcolm X wurde durchlöchert mit einem Eisen
Nicht von den Weißen, nein, es kam aus den eigenen Kreisen
Mandela saß 27 Jahre aus Überzeugung
Am Ende schuldete ihm die Menschheit eine Verbeugung, das heißt
Bist du grade, dann trage die Konsequenz
Du wirst auf Hass stoßen und sicherlich nicht auf Fans
Gott will, dass du die Wahrheit sagst, der Teufel, dass du lügst
Entscheide dich, ohne dass du dich selber wieder betrügst, also
Bist du mit Gott oder dem Teufel?
Entweder mit einem oder Milliarden von falschen Leuten
Ich kam zu mir und wusste direkt, wie ich mich entscheide
Von mir aus soll’n sich all meine Feinde morgen verein’n
Sie soll’n schwör'n, soll’n lügen, mich wie Fotzen angreifen
Soll’n schießen, soll’n stechen, soll’n Dreck nach mir schmeißen
Doch die Wahrheit fließt durch meine Adern in jedem Text
Darum brennt jede Zeile alles weg
Wenn sie fragen, wer Animus ist, sag ihnen, immer noch, ich bin Rap
Immer noch, weder für Presse noch für die Straße Respekt
Vergessen schön zu lügen, jedes Mal, wenn ihr mein’n Namen nennt
Denn mir reicht es schon, dass der einzig Wahre die Wahrheit kennt
Und die Wahrheit bleibt die Wahrheit, auch wenn sie keiner glaubt
Solang ich ausspreche, was sich hier keiner traut
Sie könn'n mich hassen oder lieben, mit Waffen und bekriegen
Aber meine Stimme kann man nicht besiegen
Kein Mann kann mich verbiegen, kein Rücken für mich sprechen
Keine Lüge kann mich brechen, kein Hater raubt mein Lächeln
Formte Stärken aus den Schwächen, zerberste jede Session
Gehasst von den Fakes, geliebt von den Echten
Beast!

(traducción)

No me conformo con ninguno de ustedes, vivo y muero como un rebelde
Que seguro que a ninguno de estos vagabundos les gusta
Cuando escuchan cosas buenas sobre ti, la gente nunca lo cree.
Pero cuando escuchan cosas malas, estas personas rápidamente lo creen,
por lo tanto se tu mismo
¿Por qué crees que me cago en las fake news y dejo que hablen ellos?
Porque sé que algún día el karma se encargará de esto.
Las serpientes están en todas partes, incluso en el Jardín del Edén.
Ganar en la calle significa ser un perdedor en la vida real
Mis padres huyeron a través de las fronteras nacionales en la noche
Continentes, polvo en los bolsillos, con miedo en mi corazón
Si los atraparas, estarían muertos.
Pero querían una vida mejor para ellos y su hijo.
Por qué huyeron, así que tengo una perspectiva
No vendas drogas, pero lleva amor en tu corazón
Porque ganar en la calle sería una derrota para mí.
Pagar su casa fue la recta final para mí
¿Crees que me importan los comentarios o las noticias falsas?
¿De hijos de puta de coca o de gallina gris?
Solo dame algunos bucles 808
Trabajado en la noche sin descanso cuando escribo algo
Y de repente tuve algo así como una visión en el micrófono.
Tuve otro sueño, esta vez escuché una voz
Podía oír, sentir, pero no con los sentidos.
La voz en mi sueño vino directamente desde dentro de mí.
Dijo que sería fácil perder, pero difícil ganar porque
El diablo alimenta las almas de esta gente.
Odiar lo bueno está en los genes de esta gente
El diablo quiere que mientas, la calle quiere que te calles
Dios quiere que digas la verdad, siempre, cueste lo que cueste
Y si eliges, que sepas que también sufres
Porque la verdad cuesta sangre desde el principio de nuestros tiempos
Primero eres odiado, maldecido y luego en guerra
Y tal vez amado años después de tu muerte
Mira, Jesús quería la paz para la gente y los salvó del infierno.
La mancha y la tortura fue la recompensa, piénsalo
Los romanos lo torturaron y golpearon hasta matarlo.
Hoy el centro de la Iglesia está simplemente en Roma
El Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, fue perseguido
Hoy en día, miles de millones de musulmanes lo siguen con pleno orgullo.
No significa que debas compararte con los profetas.
Pero demuestra que mucha gente es un montón de mierda
Porque los mismos que hoy te tiran piedras
Son mañana los que lloran por ti, los que se rasgan la ropa, tfuh
La voz siguió hablando a mi espíritu.
Dijo: “¿Piensa Ud. que eso fue sólo en los días antiguos?”.
Malcolm X fue acribillado a hierro
No de los blancos, no, salió de sus propios círculos.
Mandela se sentó durante 27 años por convicción
Al final, la humanidad le debía una reverencia, eso es
Si eres heterosexual, entonces asume las consecuencias.
Encontrarás odio y ciertamente no fanáticos.
Dios quiere que digas la verdad, el diablo quiere que mientas
Decide sin volver a engañarte, así que
¿Estás con Dios o con el diablo?
Ya sea con uno o miles de millones de personas equivocadas
Volví en mí mismo y supe de inmediato cómo decidiría
En lo que a mí respecta, todos mis enemigos deberían unirse mañana.
Deberían jurar, mentir, atacarme como idiotas
Debería disparar, debería apuñalar, debería arrojarme tierra
Pero la verdad corre por mis venas en cada texto
Es por eso que cada línea quema todo
Si preguntan quién es Animus, diles que soy rap
Aún así, ni para la prensa ni para la calle respeto
Olvídate de mentir amablemente cada vez que dices mi nombre
Porque me basta que el único verdadero sepa la verdad
Y la verdad sigue siendo la verdad, aunque nadie lo crea
Mientras diga lo que nadie aquí se atreve
Puedes odiarme o amarme, con armas y pelea
Pero mi voz no puede ser derrotada
Ningún hombre puede doblarme, ninguna espalda puede hablar por mí
Ninguna mentira puede romperme, ningún hater me roba la sonrisa
Fortalezas formadas a partir de debilidades, destrozando cada sesión
Odiado por las falsificaciones, amado por los verdaderos
¡bestia!