Traducción de la letra de la canción Was ist es dir wert - Animus

Was ist es dir wert (original)

Ich habe Bock auf Musik, doch hab kein' Bock auf den Fame
Habe Bock auf MC’n, aber kein Bock auf das Game
Ich hab' die Straße geliebt, hatt' für Cops nur den Hate
Doch merk' dir jeder der G’s ist einfach doppelt so Fake
Ich wollte Models und Cash, wollte zeigen «Ich bin’s»
Und wenn du einige fickst, dann wirst du irgendwann blind
Die Fassade verblasst und was dir bleibt ist das Herz
Ich hoff' es ist nicht zu spät, wenn du es irgendwann merkst
Ich wollte bis in die Charts, wollte Business Class
Flüge, bis ich es sah und es war nicht wie geplant
Denn es machte nicht satt, wenn du kein' Frieden erfährst
Wenn du dich für deinen Hass von deiner Liebe entfernst
Ich will den Benz AMG, will das Haus mit 'nem Pool
Doch an dem Reichtum ist stets immer ein Haufen voll Blut
Geld zu machen ist leicht, doch legal ist es schwer
Und die Frage die bleibt ist: «Was ist es dir wert?»
Alles hat seinen Preis, doch was ist es dir wert?
Alles machen für Hype, doch im inneren leer
Teufel macht dich schnell reich, doch bevor du es merkst
Bist du mit ihm allein und er vergiftet dein Herz
Alles hat seinen Preis, doch was ist es dir wert?
Alles machen für Hype, doch im inneren leer
Teufel macht dich schnell reich, doch bevor du es merkst
Bist du mit ihm allein und er vergiftet dein Herz
Ich wollte immer 'ne Crew, hundert Jungs die am Start
Sind, doch mit diesen Jungs steigert sich der Verrat
Wollte Loyalität, denn ich war viel zu dumm
Denn das blinde Vertrau’n bringt dich irgendwann um
Ich wollte viele Awards, wollte Glamour und mehr
Ihre Taschen sind voll, ihre Seelen sind leer
Wollte sorgenfrei sein, mit 'nem Zimmer im Ritz
Doch Hyänen und Neid kommen mit dem Besitz
Der Champagner er knallt und der Motor er bebt
Deine Uhr ist am glänzen am Ferrari Emblem
Alle Augen sind da um deine Fehler zu seh’n
'Ne Gelegenheit reicht und man nimmt dir das Leben
Deshalb bin ich allein', esse Dinner for One
Packe was ich erleb' lieber in diesen Song
Geld zu machen ist leicht, doch legal ist es schwer
Und die Frage die bleibt ist: «Was ist es dir wert?»
Alles hat seinen Preis, doch was ist es dir wert?
Alles machen für Hype, doch im inneren leer
Teufel macht dich schnell reich, doch bevor du es merkst
Bist du mit ihm allein und er vergiftet dein Herz
Alles hat seinen Preis, doch was ist es dir wert?
Alles machen für Hype, doch im inneren leer
Teufel macht dich schnell reich, doch bevor du es merkst
Bist du mit ihm allein und er vergiftet dein Herz

Was ist es dir wert (traducción)

Estoy de humor para la música, pero no estoy de humor para la fama.
Estoy de humor para MC'n, pero no para el juego.
Amaba la calle, solo odiaba a los policías
Pero recuerda que cada una de las G es el doble de falsa
Quería modelos y efectivo, quería mostrar "Soy yo"
Y si follas algo, eventualmente te quedarás ciego
La fachada se desvanece y lo que te queda es el corazón
Espero que no sea demasiado tarde cuando te des cuenta en algún momento.
Quería estar en las listas, quería clase ejecutiva
Vuelos hasta que lo vi y no fue como estaba planeado
Porque no te llena si no experimentas la paz
Cuando te alejas de tu amor por tu odio
Quiero el Benz AMG, quiero la casa con piscina
Pero las riquezas siempre vienen con un montón de sangre.
Ganar dinero es fácil, pero legalmente es difícil
Y la pregunta que queda es: «¿Qué vale para ti?»
Todo tiene su precio, pero ¿qué vale para ti?
Haz cualquier cosa por exageración, pero vacía por dentro
El diablo te hará rico rápido, pero antes de que te des cuenta
estas sola con el y te envenena el corazon
Todo tiene su precio, pero ¿qué vale para ti?
Haz cualquier cosa por exageración, pero vacía por dentro
El diablo te hará rico rápido, pero antes de que te des cuenta
estas sola con el y te envenena el corazon
Siempre quise un equipo, cien muchachos al principio
Son, pero con estos muchachos la traición aumenta
Quería lealtad porque era demasiado estúpido
Porque la confianza ciega eventualmente te matará
Quería muchos premios, quería glamour y más
Sus bolsillos están llenos, sus almas están vacías
Quería estar despreocupado con una habitación en el Ritz
Pero las hienas y la envidia vienen con las posesiones
El champán revienta y el motor tiembla
Tu reloj brilla sobre el emblema de Ferrari
Todos los ojos están ahí para ver tus errores.
'Una oportunidad es suficiente y te quitarán la vida
Por eso ando solo', cena pa' uno
Prefiero empacar lo que estoy experimentando en esta canción
Ganar dinero es fácil, pero legalmente es difícil
Y la pregunta que queda es: «¿Qué vale para ti?»
Todo tiene su precio, pero ¿qué vale para ti?
Haz cualquier cosa por exageración, pero vacía por dentro
El diablo te hará rico rápido, pero antes de que te des cuenta
estas sola con el y te envenena el corazon
Todo tiene su precio, pero ¿qué vale para ti?
Haz cualquier cosa por exageración, pero vacía por dentro
El diablo te hará rico rápido, pero antes de que te des cuenta
estas sola con el y te envenena el corazon