Traducción de la letra de la canción Wolf Skit (Outro) - Animus

Wolf Skit (Outro) (original)

Um den Wolf zu fangen
Stecken die Eskimos eine Blut getauchte Klinge in das Eis
Der hungrige Wolf, angezogen vom Geruch des Blutes
Kommt, weil er glaubt ein verletztes Tier zu finden und beginnt die Klinge
abzulecken
Er schneidet sich dabei jedes mal in die Zunge, aber er leckt immer weiter an
der Klinge
Weil er glaubt, das strömende Blut käme von einer vermeintlichen Beute
Das geht so lange bis er schließlich verblutet und stirbt
Und die Moral von der Geschichte
Manchmal glaubst du zu gewinnen, während du Stück für Stück alles verlierst
Manchmal ist deine vermeintliche Beute in Wahrheit der Jäger
Manchmal wird das was du töten willst zu deinem Todesurteil

(traducción)

Para atrapar al lobo
Los esquimales clavan una hoja bañada en sangre en el hielo.
El lobo hambriento, atraído por el olor a sangre
Viene porque cree que encuentra un animal herido y arranca la cuchilla.
lamer
Se corta la lengua cada vez, pero sigue lamiéndola.
la hoja
Porque cree que la sangre que brota proviene de una supuesta presa
Esto continúa hasta que finalmente se desangra y muere.
Y la moral de la historia
A veces crees que vas ganando mientras lo pierdes todo poco a poco
A veces tu supuesta presa es en realidad el cazador
A veces lo que quieres matar se convierte en tu sentencia de muerte