Traducción de la letra de la canción Ancora un'altra volta - Annalisa

Ancora un'altra volta (original)

In ogni caso mi dai un po' di quello che sei da me in fondo tu cosa vuoi?
L’amara complicità, le gesta di chi non sa partire o restare
Cambieranno le stagioni, i sogni, i nostri desideri
Ma sei disposto tu a cambiare il tuo nome?
E ti allontanerai ancora un’altra volta…
Tu ti ripeterai ancora un’altra volta…
Quante scuse inventerai un’altra volta e non sarà mai l’ultima…
E mille volte lo fai e quante volte vorrei sentirmi più forte di te
Di quella tua abilità nel dare ad ogni bugia l’aspetto di una verità
Cambieranno le abitudini e anche questo amore ma sei disposto tu a cambiare il
suo nome?
E ti allontanerai ancora un’altra volta…
Tu ti ripeterai ancora un’altra volta…
Quante scuse inventerai un’altra volta e non sarà mai l’ultima…
Ti difenderai ancora un’altra volta e tu mi cercherai ancora un’altra volta …
Quante scuse inventerai un’altra volta e non sarà mai ancora non sarà mai
l’ultima…
L’ultima…
Quante scuse inventerai un’altra volta e non sarà mai ancora non sarà mai
l’ultima!

Ancora un'altra volta (traducción)

En cualquier caso, me das un poco de lo que eres de mí, después de todo, ¿qué quieres?
La amarga complicidad, las hazañas de quien no sabe irse ni quedarse
Estaciones, sueños, nuestros deseos cambiarán
¿Pero estás dispuesto a cambiar tu nombre?
Y te irás una vez más...
Te repetirás una vez más...
Cuantas excusas te inventaras una vez mas y nunca sera la ultima...
Y mil veces lo haces y cuantas veces quisiera sentirme mas fuerte que tu
De tu habilidad para dar a cada mentira la apariencia de una verdad
Los hábitos cambiarán e incluso este amor, pero estás dispuesto a cambiar el
¿su nombre?
Y te irás una vez más...
Te repetirás una vez más...
Cuantas excusas te inventaras una vez mas y nunca sera la ultima...
Te defenderás una vez más y me buscarás una vez más...
Cuantas excusas te inventaras otro tiempo y nunca mas sera, nunca mas sera
el último ...
El último ...
Cuantas excusas te inventaras otro tiempo y nunca mas sera, nunca mas sera
¡el último!