Traducción de la letra de la canción Coltiverò l'amore - Annalisa

Coltiverò l'amore (original)

Per non vedere quello che è evidente
Sentire tutto più profondamente
Perché sorprende, sceglierò te
Per afferrare gli anni come sassi
Andare a fondo senza preoccuparsi
Per ritrovarmi, sceglierò te
Credo nell’amore quando lacera
Ciò che non ti uccide ti fortifica
Tutte le cose finite a metà tornano continuamente
Quello a cui non credi poi ti capita
Smetti di pensare e vivi la realtà
Dopo ogni errore che ho fatto ho imparato
Che non si trema grazie a te
Per continuare ad inventare
Un cuore nuovo da rovinare
Per farmi bene, per farmi male
Coltiverò l’amore
Ancora guerra e ancora pace
Bruciare in fretta per farsi luce
Mi farò bene, mi farò male
Coltiverò l’amore
Per rinunciare a cose e convinzioni
Semplificare il peso degli errori
Per i colori sceglierò te
Credo nell’amore quando lacera
Ciò che non ti uccide ti fortifica
Tutte le cose finite a metà tornano continuamente
Quello a cui non credi poi ti capita
Smetti di pensare e vivi la realtà
Dopo ogni errore che ho fatto ho imparato
Che non si trema grazie a te
Per continuare ad inventare
Un cuore nuovo da rovinare
Per farmi bene per farmi male
Coltiverò l’amore
Ancora guerra e ancora pace
Bruciare in fretta per farsi luce
Mi farò bene, mi farò male
Coltiverò l’amore
Per amore
Per non vedere quello che è evidente
Sentire tutto più profondamente
Perché sorprende, sceglierò te
Sceglierò…
Coltiverò l’amore
Per continuare ad inventare
Un cuore nuovo da rovinare
Per farmi bene per farmi male
Coltiverò l’amore
Ancora guerra, ancora pace
Bruciare in fretta per farsi luce
Mi farò bene, mi farò male
Coltiverò l’amore

(traducción)

No ver lo que es evidente
Siente todo más profundamente
Por qué sorprendente, te elegiré a ti
Para agarrar los años como piedras
Llega al fondo sin preocuparte
Para encontrarme de nuevo, te elegiré
Yo creo en el amor cuando se desgarra
Lo que no te mata te hace más fuerte
Todas las cosas a medio terminar vuelven todo el tiempo
Lo que no crees luego te pasa
Deja de pensar y experimenta la realidad.
Después de cada error que he cometido, he aprendido
que no tiembla gracias a ti
Para seguir inventando
Un nuevo corazón para ser arruinado
Para hacerme bien, para lastimarme
cultivaré el amor
Más guerra y más paz
Quemar rápidamente para obtener luz
Me haré bien, me lastimaré
cultivaré el amor
Renunciar a cosas y creencias.
Simplifica la carga de errores
Por los colores te elegiré a ti.
Yo creo en el amor cuando se desgarra
Lo que no te mata te hace más fuerte
Todas las cosas a medio terminar vuelven todo el tiempo
Lo que no crees luego te pasa
Deja de pensar y experimenta la realidad.
Después de cada error que he cometido, he aprendido
que no tiembla gracias a ti
Para seguir inventando
Un nuevo corazón para ser arruinado
Para hacerme bien para lastimarme
cultivaré el amor
Más guerra y más paz
Quemar rápidamente para obtener luz
Me haré bien, me lastimaré
cultivaré el amor
Por amor
No ver lo que es evidente
Siente todo más profundamente
Por qué sorprendente, te elegiré a ti
elegiré...
cultivaré el amor
Para seguir inventando
Un nuevo corazón para ser arruinado
Para hacerme bien para lastimarme
cultivaré el amor
Más guerra, más paz
Quemar rápidamente para obtener luz
Me haré bien, me lastimaré
cultivaré el amor