Traducción de la letra de la canción Ed è ancora settembre - Annalisa

Ed è ancora settembre (original)

Rdere
Bisogna sempre e solamente ridere
In coda per un pezzo di felicità
Come se il mondo fosse uno spettacolo
Ma perché ci fa così paura la malinconia
Quel velo che si appoggia sopra l’allegria
Facendo di un emozione un brivido?
Non c'è mai un colore solo
Certe volte è inevitabile
Sto bene se settembre è dentro me
Aspetto che l’estate voli via
E dopo guardo il cielo fino a quando fuori piove
Io cerco un altro che sia come me
Correre
Bisogna sempre solamente correre
Bruciare tappe e favole in velocità
Lasciandole per poi rimpiangerle
Non c'è mai un percorso solo
Certe volte è inevitabile
Sto bene se settembre è dentro me
Aspetto che l’estate voli via, e dopo guardo il cielo fino a quando fuori piove
Ti cerco tra le nuvole
Ti voglio se anche tu sei come me
Ed è ancora settembre
Ed è ancora settembre
Certe volte è inevitabile
Sto bene se settembre è dentro me
Aspetto che l’estate voli via, e dopo guardo il cielo fino a quando fuori piove
Ti cerco tra le nuvole
Ti voglio se anche tu sei come me
Come me
Come te

Ed è ancora settembre (traducción)

Rdere
Siempre y solo debemos reír
Haciendo cola por un pedazo de felicidad
Como si el mundo fuera un espectáculo
Pero, ¿por qué la melancolía es tan aterradora?
Ese velo que descansa sobre la felicidad
¿Convertir una emoción en emoción?
Nunca hay un solo color
A veces es inevitable
Estoy bien si septiembre está dentro de mí
Espero que el verano se vaya volando
Y luego miro al cielo hasta que afuera llueve
Estoy buscando a alguien más que sea como yo
Correr
Siempre tienes que correr
Graba escenarios y cuentos de hadas a toda velocidad
Dejarlos y luego arrepentirse de ellos
Nunca hay un solo camino
A veces es inevitable
Estoy bien si septiembre está dentro de mí
Espero que el verano se vaya volando, y luego miro al cielo hasta que llueve afuera
te busco en las nubes
Te quiero si eres como yo también
Y todavía es septiembre
Y todavía es septiembre
A veces es inevitable
Estoy bien si septiembre está dentro de mí
Espero que el verano se vaya volando, y luego miro al cielo hasta que llueve afuera
te busco en las nubes
Te quiero si eres como yo también
Como yo
cometas