Traducción de la letra de la canción Il prossimo weekend - Annalisa

Il prossimo weekend (original)

Averti addosso come un’idea
Che più la neghi più rimane in testa
Volerne ancora o chiamarsi fuori
Che poi alla fine stavo meglio senza
Uscire di notte, vestirsi bene
Le luci accendono le piazze piene
Fermarsi in tempo, ricominciare
Guardare la gente ballare
Ma dove vado, vado
Sempre di fretta, sempre la stessa
Dentro una storia che non mi aspetta
Comunque vado, vado
Perché mi sento parte del mondo
Della mia storia che gira intorno
Passa un altro weekend, tutto può succedere
Passa un altro weekend anche stavolta
Scambio chiunque per te
Non ti fa sorridere
Ci ritroviamo, ricominciamo il prossimo weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend)
Il prossimo weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend, weekend)
Averti addosso come un profumo
Che più lo provi più ne vuoi ancora
E darsi la mano dicendo: Piacere
Sentire le cose accadere
Ma dove vado, vado
Sempre di fretta, sempre la stessa
Dentro una storia che non mi aspetta
Comunque vado, vado
Perché mi sento parte del mondo
Della mia storia che gira in torno
Passa un altro weekend, tutto può succedere
Passa un altro weekend anche stavolta
Scambio chiunque per te
Non ti fa sorridere
Ci ritroviamo, ricominciamo il prossimo weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend)
Il prossimo weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend)
Il prossimo weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend)
Il prossimo weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend, weekend)
Adesso dove andiamo?
Teniamoci per mano, oh
Così non ci perdiamo
Adesso dove andiamo?
Passa un altro weekend, tutto può succedere
Passa un altro weekend anche stavolta
Scambio chiunque per te
Non ti fa sorridere
Ci ritroviamo, ricominciamo il prossimo weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend)
Il prossimo weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend)
Il prossimo weekend
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend, weekend)
(Weekend, weekend)
(Weekend, weekend)
Il prossimo weekend

(traducción)

Tenerte como una idea
Cuanto más lo niegas, más se queda en tu cabeza
Querer más o llamarte a ti mismo
Que luego al final estaba mejor sin
Sal de noche, vístete bien.
Las luces encienden las plazas llenas
Deténgase a tiempo, comience de nuevo
viendo bailar a la gente
Pero donde voy, voy
Siempre con prisa, siempre igual
Dentro de una historia que no me espera
De todos modos voy, voy
Porque me siento parte del mundo
De mi historia que gira alrededor
Pasa otro fin de semana, cualquier cosa puede pasar
Otro fin de semana pasa de nuevo esta vez
cambio a cualquiera por ti
no te hace sonreir
Nos volvemos a encontrar, empezamos de nuevo el próximo fin de semana
(Fin de semana, fin de semana)
(Fin de semana, fin de semana)
El próximo fin de semana
(Fin de semana, fin de semana)
(Fin de semana, fin de semana, fin de semana)
Tenerte como un perfume
Cuanto más lo intentas, más quieres más
Y dar la mano diciendo: Placer
sintiendo que las cosas pasan
Pero donde voy, voy
Siempre con prisa, siempre igual
Dentro de una historia que no me espera
De todos modos voy, voy
Porque me siento parte del mundo
De mi historia que corre por ahí
Pasa otro fin de semana, cualquier cosa puede pasar
Otro fin de semana pasa de nuevo esta vez
cambio a cualquiera por ti
no te hace sonreir
Nos volvemos a encontrar, empezamos de nuevo el próximo fin de semana
(Fin de semana, fin de semana)
(Fin de semana, fin de semana)
El próximo fin de semana
(Fin de semana, fin de semana)
(Fin de semana, fin de semana)
El próximo fin de semana
(Fin de semana, fin de semana)
(Fin de semana, fin de semana)
El próximo fin de semana
(Fin de semana, fin de semana)
(Fin de semana, fin de semana, fin de semana)
Adónde vamos ahora?
Vamos a tomarnos de la mano, oh
Para que no nos perdamos
Adónde vamos ahora?
Pasa otro fin de semana, cualquier cosa puede pasar
Otro fin de semana pasa de nuevo esta vez
cambio a cualquiera por ti
no te hace sonreir
Nos volvemos a encontrar, empezamos de nuevo el próximo fin de semana
(Fin de semana, fin de semana)
(Fin de semana, fin de semana)
El próximo fin de semana
(Fin de semana, fin de semana)
(Fin de semana, fin de semana)
El próximo fin de semana
(Fin de semana, fin de semana)
(Fin de semana, fin de semana, fin de semana)
(Fin de semana, fin de semana)
(Fin de semana, fin de semana)
El próximo fin de semana