Traducción de la letra de la canción La prima volta - Annalisa

La prima volta (original)

Non andare, resta qui
Solo per due minuti o per i prossimi
Venti o trent’anni dormi qui
C'è qualcosa di cui vorrei parlarti
Solo tu puoi capire adesso ascoltami
Forse so cos'è l’amore
Cercherò di dirtelo ma
Non è colpa mia se non riesco a dire niente
Anche il silenzio con te è musica
Poi mi chiedi come mai
Il tuo nome non voglio pronunciare mai
Certo che mi piace, lo sai
Ma come può un nome solo contenerti mai?
Ora so cos'è l’amore
Cercherò di dirtelo ma
Non è colpa mia se non riesco a dire niente
Anche il silenzio con te è musica
Ho già visto molte cose
Alcune delle quali, chissà
Le avrò solo guardate e mai vissute veramente
Con te sarà la prima volta, con te sarà la prima volta
Ora so cos'è l’amore
Cercherò di dirtelo ma
Non è colpa mia se non riesco a dire niente
Anche il silenzio con te è musica
Ho già visto molte cose
Alcune delle quali, chissà
Le avrò solo guardate e mai vissute veramente
Con te sarà la prima volta, con te sarà la prima volta

La prima volta (traducción)

No te vayas, quédate aquí.
Solo por dos minutos o los siguientes
Veinte o treinta años duermen aquí
Hay algo de lo que me gustaría hablar contigo.
Solo tú puedes entender ahora escúchame
Tal vez sé lo que es el amor
trataré de decírtelo pero
No es mi culpa que no pueda decir nada
El silencio contigo también es música
Entonces me preguntas por qué
Nunca quiero decir tu nombre
Por supuesto que me gusta, ¿sabes?
Pero, ¿cómo puede un solo nombre contenerte?
Ahora sé lo que es el amor.
trataré de decírtelo pero
No es mi culpa que no pueda decir nada
El silencio contigo también es música
ya he visto muchas cosas
Algunos de los cuales, quién sabe
Solo los habré mirado y nunca los he vivido realmente.
Contigo será la primera vez Contigo será la primera vez
Ahora sé lo que es el amor.
trataré de decírtelo pero
No es mi culpa que no pueda decir nada
El silencio contigo también es música
ya he visto muchas cosas
Algunos de los cuales, quién sabe
Solo los habré mirado y nunca los he vivido realmente.
Contigo será la primera vez Contigo será la primera vez