Traducción de la letra de la canción Lucciole - Annalisa

Lucciole (original)

Lunedì è un raggio di polvere
L’abat-jour e un disco che scricchiola
Sono qui stupendo disordine
Fuori il mondo piano si addormenta ma io non dormirò
Accarezzo piano la vertigine di non essere con te
Come se piovesse luce
Ritrovo la mia estate e mille lucciole
Dentro me sono felice
Già cerco nuove cose e voglio viverle
Quindi vai via da me
Canto un po' da un vetro sul traffico
Dentro il mondo io non mi nascondo e non mi perderò
Come hai fatto tu con me
Come se piovesse luce
Ritrovo la mia estate e mille lucciole
Vivere ora mi piace
Già cerco nuove strade per non pensare che
Ora vai via da me
Riprendi le tue voglie e le tue libertà
Ma lascia qui i miei sogni e le mie ingenuità
Forse un giorno ci si scorderà
Come se piovesse luce
Ritrovo la mia estate e mille lucciole
Dentro me sono felice
Già cerco nuove cose e voglio viverle
Quindi vai via da me, da me
Ora vai via, ora vai via da me
Da me

Lucciole (traducción)

El lunes es un rayo de polvo
La pantalla y un disco que cruje
Aquí estoy hermoso desastre
Afuera el mundo se duerme lentamente pero yo no dormiré
Acaricio suavemente el vértigo de no estar contigo
Como si estuviera lloviendo ligero
Encuentro mi verano y mil luciérnagas
por dentro soy feliz
Ya estoy buscando cosas nuevas y quiero experimentarlas.
Así que aléjate de mí
Yo canto un poco desde una ventana en el tráfico
Dentro del mundo no me escondo y no me perderé
como lo hiciste conmigo
Como si estuviera lloviendo ligero
Encuentro mi verano y mil luciérnagas
me gusta vivir ahora
Ya estoy buscando nuevas formas de no pensar que
Ahora aléjate de mí
Recupera tus antojos y tus libertades
Pero deja aquí mis sueños y mi ingenuidad
Tal vez algún día lo olvidemos
Como si estuviera lloviendo ligero
Encuentro mi verano y mil luciérnagas
por dentro soy feliz
Ya estoy buscando cosas nuevas y quiero experimentarlas.
Así que aléjate de mí, aléjate de mí
Ahora vete, ahora vete de mi
De mi parte