Traducción de la letra de la canción Noi siamo un'isola - Annalisa

Noi siamo un'isola (original)

Forse inizia dalle tue scarpe
Un viaggio a piedi su Marte
Ho due biglietti per non so dove
Forse un po' di vento ci basta
La piazza vuota, una spiaggia
Sarà un bel posto anche se piove
Siamo lontani da tutto
Dai giochi del mondo e l’insegna di un bar
E una super nova
Come fantasmi ad Agosto
Su un mare di asfalto
Non vedi che noi siamo un’isola
E adesso dove si va?
Teniamo sveglia questa notte
C’e una musica lontana come noi
Ed adesso dove si va?
Aspetteremo qui settembre
Come se l’estate non finisse mai
Forse se chiudi gli occhi si parte
Chi vola non lascia impronte
Saremo piccoli visti da qui
Siamo distanti dal tempo
Urliamo al silenzio
Deserto o città
Qui non c'è nessuno
L’eco di un treno che passa
La nostra promessa
Non vedi che noi siamo un isola
E adesso dove si va?
Teniamo sveglia questa notte
C'è una musica lontana come noi
E adesso dove si va?
Aspetteremo qui settembre
Come se l’estate non finisse mai
Siamo due stranieri
Forse più vicini a una luna che ci guarda già
Dormono le strade
Se vuoi diventare un’ombra sola, l’alba ci troverà
E adesso dove si va?
Teniamo sveglia questa notte
C'è una musica lontana come noi
E adesso dove si va?
Aspetteremo qui settembre come se l’estate non finisse mai
E adesso dove si va?
Teniamo sveglia questa notte
C'è una musica lontana come noi
E adesso dove si va?
Aspetteremo qui settembre come se l’estate non finisse mai
Non finisse mai
Mai
Non finisce mai

Noi siamo un'isola (traducción)

Tal vez comienza con tus zapatos
Un viaje a pie a Marte
tengo dos boletos para no se donde
Tal vez un poco de viento es suficiente para nosotros
La plaza vacía, una playa.
Será un lugar agradable incluso si llueve.
Estamos lejos de todo
De los juegos del mundo y el cartel de un bar
es una supernova
Como fantasmas en agosto
Sobre un mar de asfalto
¿No ves que somos una isla?
Adónde vamos ahora?
Mantengámonos despiertos esta noche
Hay una música lejana como nosotros
¿Y ahora adónde vamos?
Esperaremos aquí a septiembre.
Como si el verano nunca terminara
Tal vez si cierras los ojos nos vamos
Quien vuela no deja huellas
Seremos pequeños vistos desde aquí
estamos lejos del tiempo
Gritamos al silencio
desierto o ciudad
no hay nadie aquí
El eco de un tren que pasa
Nuestra promesa
¿No ves que somos una isla?
Adónde vamos ahora?
Mantengámonos despiertos esta noche
Hay una música lejana como nosotros
Adónde vamos ahora?
Esperaremos aquí a septiembre.
Como si el verano nunca terminara
somos dos extranjeros
Quizás más cerca de una luna que ya nos está mirando
las calles duermen
Si quieres convertirte en una sola sombra, el amanecer nos encontrará
Adónde vamos ahora?
Mantengámonos despiertos esta noche
Hay una música lejana como nosotros
Adónde vamos ahora?
Esperaremos aquí a septiembre como si el verano nunca terminara.
Adónde vamos ahora?
Mantengámonos despiertos esta noche
Hay una música lejana como nosotros
Adónde vamos ahora?
Esperaremos aquí a septiembre como si el verano nunca terminara.
nunca termino
Nunca
nunca termina