Traducción de la letra de la canción Ottovolante - Annalisa

Ottovolante (original)

Ho pagato la mia solitudine
In lacrime per te con la faccia
Da bambina e nelle tasche
Voglia di andar via e sento
In me la spinta di gridare al
Mondo riuscirò ad avere
Te stessa faccia stessi occhi
Stessa bocca ed una anno
In più il mio cuore è scalzo e
Questa strada sembra non
Finire mai ma come in mezzo
Al fango c'è il fiore più bello
Un sorriso torna in me.
Ora
Te lo dirò questo amore è
Una spina sottile per me mi
Fa stare così aggrappata a un
Leggero dolore io lo guardo
Adesso è come piuma al
Vento un ballo senza fine
Ammesso e non concesso
Che abbia ancora un senso
Intanto vivo di me.
Ho pagato
Per salire su un ottovolante
Insieme a te con discese e
Risalite dentro una certezza
Non più mia e come in
Mezzo al fango c'è il fiore più
Bello un sorriso torna in me
Ora te lo dirò questo amore
È una spina sottile per me mi
Fa stare così aggrappata a un
Leggero dolore io lo guardo
Adesso è come piuma al
Vento un ballo senza fine
Ammesso e non concesso
Che abbia ancora un senso
Ora te lo dirò questo amore
È una spina sottile per me
Mi fa stare così e non so se
È piacere o dolore amore
Nel tormento con le spalle al
Vento non so come guarire
E voglio urlarlo al mondo
Con le spalle al vento dentro
Un ballo lento l’amore non
Ha fine ammesso e non
Concesso che abbia ancora
Un senso intanto vivo di me

Ottovolante (traducción)

Pagué por mi soledad
En lágrimas por ti con la cara
De niño y en los bolsillos
Quiero irme y sentir
En mí las ganas de gritar al
Mundo que podré tener
Enfréntate a ti mismo, mírate a ti mismo
Misma boca y un año
Además mi corazón está descalzo y
Esta calle parece no
Nunca termine, pero como en el medio
En el barro está la flor más hermosa
Una sonrisa vuelve a mí.
Ahora
Te diré que este amor es
Una espina delgada para mi yo
Hace que uno se quede tan aferrado a un
Ligero dolor lo miro
Ahora es como pluma al
Enrolla un baile sin fin
Admitido y no concedido
Eso todavía tiene sentido
Mientras tanto, vivo de mí.
He pagado
Para subirse a una montaña rusa
Junto a ti con descensos y
Sube a una certeza
Ya no es mío y como en
En medio del barro está la flor más
Una hermosa sonrisa vuelve a mí
Ahora te dire este amor
es una sutil espina para mi yo
Hace que uno se quede tan aferrado a un
Ligero dolor lo miro
Ahora es como pluma al
Enrolla un baile sin fin
Admitido y no concedido
Eso todavía tiene sentido
Ahora te dire este amor
Es una espina sutil para mí.
Me hace sentir así y no sé si
Es placer o dolor, el amor
En tormento de espaldas a
El viento no sabe curar
Y quiero gritarlo al mundo
De espaldas al viento interior
El amor no es un baile lento
Ha terminado admitido y no
De acuerdo, todavía tiene
Mientras tanto, un sentido vivo de mí