Traducción de la letra de la canción Pirati - Annalisa

Pirati (original)

Il mare mi ha portato fino a qui
Attacco solo per difendermi
Dispersa vivo di necessità
E l’orizzonte é sempre là
Vento tu scatenati
Sono pronta arrendetevi
Ma poi arrivi te
Fidarmi o distruggerti
Tu sei la mia terra
Dove terra non c'è
Perché siamo tutti pirati
Persi nel mare la nostra natura
E non possiamo mostrarlo ma a volte abbiamo paura
Sempre inseguire una rotta sognando e con la sola certezza nel vento
Di sapere che sta nel cercare la felicità
In una mappa la direzione è quella
Cerchiamo ciò che l’uomo caccia a terra
E c'è un tesoro ma a volte basta un segno
Cambiare rotta seguire il proprio sogno
Vento tu risparmiaci
Sono pronta, non sfidatemi
Ma poi arrivi te
Che devo difendere
Sei un sogno dove sogno non c'è
Perché siamo tutti pirati
Persi nel mare la nostra natura
E non possiamo mostrarlo ma a volte abbiamo paura
Sempre inseguire una rotta sognando
E con la sola certezza nel vento
Di sapere che sta nel cercare la felicità
Perché siamo tutti pirati
è proprio questa la nostra fortuna
E col coraggio io supererò ciò che mi fa più paura
Sempre inseguire una rotta sognando
E con la sola certezza nel vento
Di sapere che strano è il cercare la felicità
Di sapere che è strano cercare la felicità

Pirati (traducción)

El mar me trajo aquí
ataco solo para defenderme
Perdido vivo con necesidad
Y el horizonte siempre está ahí.
Viento que desataste
estoy listo para rendirme
Pero luego vienes
Confía en mí o te destruiré
tu eres mi tierra
Donde no hay tierra
Porque todos somos piratas.
Nuestra naturaleza perdida en el mar
Y no podemos mostrarlo, pero a veces tenemos miedo
Siempre persiguiendo una ruta soñando y con la única certeza en el viento
Saber que es en buscar la felicidad
En un mapa, esa es la dirección.
Buscamos lo que el hombre caza en el suelo
Y hay un tesoro pero a veces una señal es suficiente
Cambia de rumbo sigue tu sueño
Viento nos perdonas
Estoy listo, no me desafíes
Pero luego vienes
que tengo que defender
Eres un sueño donde no hay sueño
Porque todos somos piratas.
Nuestra naturaleza perdida en el mar
Y no podemos mostrarlo, pero a veces tenemos miedo
Siempre persiguiendo una ruta mientras sueñas
Y con la única certeza en el viento
Saber que es en buscar la felicidad
Porque todos somos piratas.
esta es nuestra fortuna
Y con coraje venceré lo que más me asusta
Siempre persiguiendo una ruta mientras sueñas
Y con la única certeza en el viento
Para saber lo extraño que es buscar la felicidad
Saber que es extraño buscar la felicidad