Traducción de la letra de la canción Quello che non sai di me - Annalisa

Quello che non sai di me (original)

Quello che non sai di me
Non è facile da dire
Ci potrei anche provare
Ma poi non è detto che
Quello che non sai di me
È che anch’io mi sento sola
Come quando andavo a scuola
E non era semplice
Quello che non sai di me
È la notte
Il profondo del mare
L’aria che mi taglia il viso
Mentre provo a camminare
E ci sei nei miei occhi
Che si prendono il mondo
Nel momento in cui mi accorgo
Che io vorrei essere
Con te ancora
Con te, con te ancora
Con te, con te ancora
Con te
Quello che non sai di me
È soltanto un’opinione
Ma potrei anche sbagliare
E poi non è detto che
Quello che non so di me
È nell’ombra
Che disegna i miei passi
Che confonde le mie mani
E mi ritrovo a immaginare
Che ci sei coi tuoi occhi
E che ci prendiamo il mondo
E' il momento in cui mi accorgo
Che io vorrei essere
Con te ancora
Con te, con te ancora
Con te, io e te ancora
Con te, con te
Quello che non sai di me
Non è facile da dire
Ci potrei anche provare
Però non è detto che…
Con te ancora
Con te, con te ancora
Con te, con te ancora
Con te

Quello che non sai di me (traducción)

lo que no sabes de mi
no es fácil de decir
también podría intentar
Pero entonces ese no es necesariamente el caso
lo que no sabes de mi
Es que yo también me siento solo
Como cuando iba a la escuela
Y no fue fácil
lo que no sabes de mi
es la noche
La profundidad del mar
El aire que me corta la cara
Mientras trato de caminar
Y ahí estás en mis ojos
Quien toma el mundo
El momento en que me doy cuenta
que me gustaria ser
contigo otra vez
contigo, contigo otra vez
contigo, contigo otra vez
Contigo
lo que no sabes de mi
es solo una opinion
Pero también podría estar equivocado
Y ese no es necesariamente el caso
lo que no se de mi
esta en las sombras
Que dibuja mis pasos
Que confunde mis manos
Y me encuentro imaginando
Que estás ahí con tus ojos
Y que nos llevamos el mundo
Es el momento en que me doy cuenta
que me gustaria ser
contigo otra vez
contigo, contigo otra vez
contigo, tu y yo otra vez
contigo, contigo
lo que no sabes de mi
no es fácil de decir
también podría intentar
Pero no es seguro que...
contigo otra vez
contigo, contigo otra vez
contigo, contigo otra vez
Contigo