| La condizione naturale di partenza
| La condición de partida natural
|
| Sarebbe mettersi alla prova
| Sería ponerte a prueba
|
| E constatare che è soltanto un’apparenza
| Y notar que es solo una apariencia
|
| Questo tuo essere distante
| este ser tuyo lejano
|
| Che puntualmente ti fa andare via
| Que puntualmente hace que te vayas
|
| E puntualmente io rimango tua
| Y a tiempo sigo siendo tuyo
|
| Senza capire che scappare
| Sin entender de que escapar
|
| È un modo per ricominciare
| Es una manera de empezar de nuevo
|
| E invece voglio continuare
| Y en cambio quiero seguir
|
| Continuare e continuare tutto
| Continuar y continuar todo
|
| L’amore brucia i pomeriggi accartocciati
| El amor quema las tardes arrugadas
|
| Noi due abbracciati a farci male
| Los dos nos abrazamos para hacernos daño
|
| Cercando di trovare un punto di equilibrio
| Tratando de encontrar un punto de equilibrio
|
| Tra cosa è il dire e cosa il fare
| Entre lo que se dice y lo que se hace
|
| E questa nostra dolce malattia
| Y esta dulce enfermedad nuestra
|
| Che mi fa stare dietro la tua scia
| Eso me mantiene en tu estela
|
| Troppo impegnata a corteggiare
| demasiado ocupado cortejando
|
| Un pò di tuo spazio mentale
| Un poco de tu espacio mental
|
| Da non capire se davvero
| no entiendo si realmente
|
| Quello che dai mi può bastare
| Lo que das puede ser suficiente para mí
|
| E' poco, è poco
| es poco, es poco
|
| Non può bastarmi
| no puede ser suficiente para mi
|
| Questo bellissimo gioco
| este hermoso juego
|
| L’impossibile certezza
| La certeza imposible
|
| Di trovarti quando torno
| Para encontrarte cuando regrese
|
| Di volare stando fermi e
| Volar estando parado e
|
| Avere tutto il mondo tutto intorno
| Tener todo el mundo alrededor
|
| E' poco, è poco
| es poco, es poco
|
| Ma non ti grido è stato quel che è stato
| Pero no te lloro fue lo que fue
|
| C'è ancora spazio per sperare
| Todavía hay espacio para la esperanza
|
| Sole per ricominciare
| Sol para empezar de nuevo
|
| Ancora tempo per sbagliare
| Aun es tiempo de cometer errores
|
| La soluzione da inventare fra di noi
| La solución a inventar entre nosotros
|
| Questo bellissimo gioco tra di noi
| Este hermoso juego entre nosotros
|
| La soluzione materiale non esiste
| La solución material no existe.
|
| Ad un’inguaribile stanchezza
| A un cansancio incurable
|
| Mi piacerebbe immaginare che resiste
| Me gustaría imaginar que resiste
|
| Questo tuo amore incontrastato
| Este amor tuyo indiscutible
|
| Ma puntualmente tu mi mandi via
| Pero puntualmente me despides
|
| E puntualmente io rimango tua
| Y a tiempo sigo siendo tuyo
|
| Senza capire che mollare
| Sin entender a que renunciar
|
| È un modo per farsi salvare
| Es una forma de ser salvo
|
| E invece voglio continuare, continuare tutto
| Y en cambio quiero continuar, continuar todo
|
| E' poco, è poco
| es poco, es poco
|
| Non può bastarmi
| no puede ser suficiente para mi
|
| Questo bellissimo gioco
| este hermoso juego
|
| L’impossibile certezza
| La certeza imposible
|
| Di trovarti quando torno
| Para encontrarte cuando regrese
|
| Di volare stando fermi e
| Volar estando parado e
|
| Avere tutto il mondo tutto intorno
| Tener todo el mundo alrededor
|
| E' poco, è poco
| es poco, es poco
|
| Ma non ti grido è stato quel che è stato
| Pero no te lloro fue lo que fue
|
| C'è ancora spazio per sperare
| Todavía hay espacio para la esperanza
|
| Sole per ricominciare
| Sol para empezar de nuevo
|
| Ancora tempo per sbagliare
| Aun es tiempo de cometer errores
|
| La soluzione da inventare fra di noi
| La solución a inventar entre nosotros
|
| Questo bellissimo gioco… tra di noi
| Este hermoso juego... entre nosotros
|
| Bellissimo, bellissimo gioco
| hermoso, hermoso juego
|
| E' poco, è poco
| es poco, es poco
|
| Ma non ti grido è stato quel che è stato
| Pero no te lloro fue lo que fue
|
| C'è ancora spazio per sperare
| Todavía hay espacio para la esperanza
|
| Sole per ricominciare
| Sol para empezar de nuevo
|
| Ancora tempo per sbagliare
| Aun es tiempo de cometer errores
|
| La soluzione da inventare tra di noi
| La solución a inventar entre nosotros
|
| Questo bellissimo gioco tra di noi
| Este hermoso juego entre nosotros
|
| Questo bellissimo, bellissimo gioco
| Este hermoso, hermoso juego
|
| …tra di noi | …entre nosotros |