Traducción de la letra de la canción Se potessi - Annalisa

Se potessi (original)

Se potessi darti il mondo
Se riuscissi a saltare ogni tuo strapiombo
Dov'è più profondo il mare
Non si tocca mai
È più bello da nuotare
Dal fondo
Volare
Provare stupore
Morire d’amore
Lasciarsi cadere per farsi cullare
I giorni che non tornano
Sono quelli che poi restano
Se sapessi affrontare il mondo
Se capissi cosa c'è là dietro ogni secondo
Ma la vita ci fa ballare
Anche quando sprofonda ripida e risale
Dal fondo
Volare
Provare stupore
Morire d’amore
Lasciarsi cadere per farsi cullare
I giorni che non tornano
Sono quelli che poi restano
(Il turbamento del cielo
Gli occhi dell’amore
Un temporale quando esplode
Spaventa e commuove)
Il turbamento del cielo
Gli occhi dell’amore
Un temporale quando spiove
Spaventa e commuove
Il turbamento del cielo
Gli occhi dell’amore
(con gli occhi dell’amore io)
Voglio solo
Volare
Provare stupore
Morire d’amore
Lasciarsi cadere per farsi cullare
I giorni che non tornano
Sono quelli che poi restano

Se potessi (traducción)

Si pudiera darte el mundo
Si pudiera saltarme alguno de tus voladizos
¿Dónde está el mar más profundo?
nunca lo tocas
es mejor nadar
Desde el fondo
Mosca
sentirse asombrado
muriendo de amor
Déjate caer para ser arrullado
Los días que no vuelven
Ellos son los que luego se quedan.
Si pudiera enfrentar el mundo
Si entendieras lo que hay detrás de cada segundo
Pero la vida nos hace bailar
Incluso cuando se hunde abruptamente y se eleva
Desde el fondo
Mosca
sentirse asombrado
muriendo de amor
Déjate caer para ser arrullado
Los días que no vuelven
Ellos son los que luego se quedan.
(La perturbación del cielo
los ojos del amor
Una tormenta cuando explota
Da miedo y se mueve)
La perturbación del cielo
los ojos del amor
Una tormenta cuando llueve
Da miedo y se mueve
La perturbación del cielo
los ojos del amor
(con los ojos del amor yo)
Yo solo quiero
Mosca
sentirse asombrado
muriendo de amor
Déjate caer para ser arrullado
Los días que no vuelven
Ellos son los que luego se quedan.