Traducción de la letra de la canción Spara amore mio - Annalisa

Spara amore mio (original)

Spara pure amor
Ma concedimi un attimo
Solo per dirti che
Ho fatto uno sbaglio
Tu per me rappresentavi il mondo
Anche adesso che miri al cuor
Spara amore mio
Per un pugno di lacrime
Se un finale c'è
Rendiamolo unico
Sotto questo sole giallo pallido
Che di rosso si colorerà
Baciami senza rancore e sparami senza aspettare
Se mi vuoi
Mi potrai salvare
Quanto fa male l’amore
Se è solo uno sparo nel cuore.
Ma se mi vuoi
Potrai portarmi
Fra le nuvole o lasciarmi immobile nella polvere
In un duello in cui non posso che perdere
Perché ti ho fatto male più del male
Scegli se sei ancora complice
Baciami senza rancore e sparami senza aspettare
Se mi vuoi
Mi potrai salvare
Quanto fa male l’amore se è solo uno sparo nel cuore
Ma se mi vuoi
Potrai portarmi
Fra le nuvole o nella polvere
Perché ti ho fatto male più del male
Scegli se sei ancora complice
Baciami senza rancore
Uccidimi senza aspettare
Se mi vuoi
Mi potrai salvare
Quanto fa male l’amore
Se hai dinamite nel cuore
Ma se mi vuoi
Potrai portarmi
Fra le nuvole o lasciarmi immobile
Fra le nuvole o lasciarmi immobile
Nella polvere

Spara amore mio (traducción)

Solo dispara amor
pero dame un momento
Solo para decirte que
He cometido un error
Tú representaste el mundo para mí
Incluso ahora que apuntas al corazón
dispara mi amor
Por un puñado de lágrimas
si hay un final
Hagámoslo único
Bajo este sol amarillo pálido
que se pondrá rojo
besame sin rencor y disparame sin esperar
Si me quieres
puedes salvarme
cuanto duele el amor
Si es solo un tiro en el corazón.
pero si me quieres
puedes llevarme
En las nubes o déjame inmóvil en el polvo
En un duelo en el que solo puedo perder
Porque te lastimé más de lo que lastimé
Elige si sigues siendo cómplice
besame sin rencor y disparame sin esperar
Si me quieres
puedes salvarme
Cuanto duele el amor si es solo un tiro en el corazon
pero si me quieres
puedes llevarme
En las nubes o en el polvo
Porque te lastimé más de lo que lastimé
Elige si sigues siendo cómplice
besame sin rencor
Mátame sin esperar
Si me quieres
puedes salvarme
cuanto duele el amor
Si tienes dinamita en tu corazón
pero si me quieres
puedes llevarme
En las nubes o déjame inmóvil
En las nubes o déjame inmóvil
en el polvo