Traducción de la letra de la canción Superare - Annalisa

Superare (original)

Se ci perdiamo in questo mondo strano, cosa ci succede?
Se ci accorgiamo che il destino a noi non ci ha voluto bene
In questo eterno movimento che fa scorrere i pianeti
C'è chi danza con le sue paure, chi non ha segreti
Perché è facile poter pensare di tornare indietro
E riparare agli errori, non restare nell’ombra per un po' d’amore
Ovunque si nasconda
Pensa a quante volte ce ne stiamo fermi in strada ad aspettare
Che arrivi qualcosa che ci salvi mentre noi sognamo il mare
Perché in questa vita noi cerchiamo un senso
Che non si può trovare
È per questo che riusciamo ogni volta a superare
Tutto, riusciamo a superare
Se ci incontriamo in questi tempi strani, cosa ci succede?
Se ci accorgiamo che il destino a noi non ci ha voluto bene
È più facile poter pensare di tornare indietro e cancellare gli errori
Non restare nell’ombra per un po' d’amore
Ovunque si nasconda
Pensa a quante volte ce ne stiamo fermi in strada ad aspettare
Che arrivi qualcosa che ci salvi mentre noi sognamo il mare
Perché in questa vita noi cerchiamo un senso
Che non si può' trovare
È per questo che riusciamo ogni volta
A superare gli ostacoli che la notte ci fanno sentire soli
E tutte quelle incertezze che nascondiamo
Per provare a sentirci migliori
Superare l’inverno, superare lo spazio ed il tempo
Abbracciarsi e restare in eterno
E pensa a quante volte ce ne stiamo fermi in strada ad aspettare
Che arrivi qualcosa che ci salvi mentre noi sognamo il mare
Perché in questa vita noi cerchiamo un senso
Che non si può' trovare
È per questo che riusciamo ogni volta a superare
Tutto riusciamo a superare, riusciamo a superare, a superare

(traducción)

Si nos perdemos en este extraño mundo, ¿qué nos sucede?
Si nos damos cuenta que el destino no nos ha amado
En este eterno movimiento que hace fluir los planetas
Hay quien baila con sus miedos, quien no tiene secretos
Porque es fácil pensar en volver
Y compensar los errores, no te quedes en las sombras por un poco de amor
donde sea que se esconda
Piensa en cuántas veces nos paramos en la calle esperando
Que algo viene a salvarnos mientras soñamos con el mar
Porque en esta vida estamos buscando un sentido
Que no se puede encontrar
Por eso logramos superar cada vez
Todo, lo logramos superar
Si nos encontramos en estos tiempos extraños, ¿qué nos sucede?
Si nos damos cuenta que el destino no nos ha amado
Es más fácil pensar en volver atrás y borrar los errores
No te quedes en las sombras por un poco de amor
donde sea que se esconda
Piensa en cuántas veces nos paramos en la calle esperando
Que algo viene a salvarnos mientras soñamos con el mar
Porque en esta vida estamos buscando un sentido
Que no se puede encontrar
Es por eso que tenemos éxito cada vez
Para superar los obstáculos que nos hacen sentir solos por la noche
Y todas esas incertidumbres que escondemos
Para tratar de sentirse mejor
Superando el invierno, superando el espacio y el tiempo
Abrazo y quédate para siempre
Y piensa en cuántas veces nos paramos en la calle esperando
Que algo viene a salvarnos mientras soñamos con el mar
Porque en esta vida estamos buscando un sentido
Que no se puede encontrar
Por eso logramos superar cada vez
Conseguimos superarlo todo, conseguimos superar, superar