Traducción de la letra de la canción Tornerò ad amare - Annalisa

Tornerò ad amare (original)

Fermo restando che gli alberi piangono foglie in autunno
Son certa che presto tornerò ad amare
Sì, tornerò ad amare anche me
Finalmente
Hai rimesso tutto apposto
Senza chiedermi il permesso
Capovolto il mio mondo
Mentre ancora ero dentro
E' cambiata all’improvviso la tua voce
E tutto a un tratto anche l’espressione sul tuo viso
Non è più la stessa
E adesso che sei lontano da me
Fermo restando che gli alberi piangono foglie in autunno
Son certa che presto tornerò ad amare
Sì, tornerò ad amare anche me
Finalmente
E' successo un po' a chiunque
Di sentirsi un giorno dire
«Ho la mente in confusione»
Il cuore inizia a balbettare
Nebbia che di colpo assale
Quella limpida illusione
Di non doversi salutare con la valigia sul portone
E adesso che sei lontano da me
Fermo restando che gli alberi piangono foglie in autunno
Son certa che presto tornerò ad amare
Sì, tornerò ad amare anche me
Finalmente
Resterai un pensiero distante
Che trattiene a sè la maggior parte di quello che ero
Ma non che sarò
Quello che ero, ma non che sarò
Fermo restando che gli alberi piangono foglie in autunno
Son certa che presto tornerò ad amare
Sì, tornerò ad amare anche me
Finalmente
Fermo restando che gli alberi perdono foglie in autunno
E ne avranno di nuova
Tornerò ad amare
Sì, tornerò ad amare anche me
Finalmente

(traducción)

A pesar de que los árboles lloran hojas en otoño
Estoy seguro que pronto volveré a amar
Sí, me amaré de nuevo
Por fin
Pones todo en su lugar
Sin pedir mi permiso
Puso mi mundo al revés
Mientras todavía estaba dentro
Tu voz cambió de repente.
Y de repente también la expresión de tu cara
ya no es lo mismo
y ahora que estas lejos de mi
A pesar de que los árboles lloran hojas en otoño
Estoy seguro que pronto volveré a amar
Sí, me amaré de nuevo
Por fin
A todos les ha pasado un poco
Para ser dicho un día
"Mi mente está en confusión"
El corazón comienza a tartamudear
Niebla que de repente asalta
esa clara ilusion
Para no tener que saludarnos con la maleta en la puerta
y ahora que estas lejos de mi
A pesar de que los árboles lloran hojas en otoño
Estoy seguro que pronto volveré a amar
Sí, me amaré de nuevo
Por fin
Seguirás siendo un pensamiento lejano
Eso retiene la mayor parte de lo que era
Pero no es que yo seré
Lo que fui, pero no lo que seré
A pesar de que los árboles lloran hojas en otoño
Estoy seguro que pronto volveré a amar
Sí, me amaré de nuevo
Por fin
A pesar de que los árboles pierden sus hojas en otoño
Y tendrán nuevos
volveré a amar
Sí, me amaré de nuevo
Por fin