Traducción de la letra de la canción Tutto sommato - Annalisa

Tutto sommato (original)

Oggi
Ho deciso che
Mi lascio conquistare
Oggi
Ho deciso che
Mi lascio conquistare
Dalla remota possibilità che c'è
Di essere felice per tutta la vita
Andrebbe bene anche soltanto un’ora
Oggi
Ho deciso che
Mi rendo disponibile
A farti cambiare quel che non va in me
Sapendo che non ti è interessata mai la perfezione
Tutto sommato tu sei di me la parte che
Più mi piace
Perché d’amore mi fai vivere
La somma del mio tutto sei sempre te
Che non sei mai impossibile
Che mi lasci anche infrangere
Tutte quelle stupide regole
Oggi
Ho deciso che
Mi rendo insopportabile agli occhi
Di chi pensa sempre male di me
Tanto per far capire loro che non me ne importa niente
Tutto sommato tu sei di me
La parte che più mi piace
Perché d’amore mi fai vivere
La somma del mio tutto sei sempre te
Che non sei mai impossibile
Che mi lasci anche infrangere
Tutte quelle stupide regole
Dell’amore
Convenzionale che non ci appartiene
Tutto sommato tu sei di me
La parte che più mi piace perché di cuore
Mi fai ridere
La somma del mio tutto sei sempre te
Che non sei mai impossibile
Che mi lasci anche infrangere
Tutte quelle stupide regole

Tutto sommato (traducción)

Hoy dia
he decidido que
me dejo conquistar
Hoy dia
he decidido que
me dejo conquistar
De la remota posibilidad de que haya
Ser feliz de por vida
Incluso solo una hora estaría bien
Hoy dia
he decidido que
me pongo a disposicion
Para hacerte cambiar lo que me pasa
Sabiendo que nunca te interesa la perfección
En general, eres la parte de mí que
cuanto mas me gusta
Por amor me haces vivir
La suma de mi todo siempre eres tú
Que nunca eres imposible
También déjame romper
Todas esas estúpidas reglas
Hoy dia
he decidido que
Me hago insoportable a los ojos
De los que siempre piensan mal de mi
Sólo para hacerles entender que no me importa
en todo tu eres yo
la parte que mas me gusta
Por amor me haces vivir
La suma de mi todo siempre eres tú
Que nunca eres imposible
También déjame romper
Todas esas estúpidas reglas
De amor
Convencional que no nos pertenece
en todo tu eres yo
La parte que mas me gusta por el corazon
Me haces reir
La suma de mi todo siempre eres tú
Que nunca eres imposible
También déjame romper
Todas esas estúpidas reglas