| Berceuse pour un ouragan (original) | Berceuse pour un ouragan (traducción) |
|---|---|
| Dors, mon vent du nord | Duerme, mi viento del norte |
| Mon petit orage | mi pequeña tormenta |
| Dors, c’est pas encore | Duerme, aún no es |
| Le temps d'être sage | hora de ser bueno |
| Si tu bouleverses | si te molestas |
| Toutes les fleurs des jardins | Todas las flores del jardín |
| Et si tes averses | Y si tus duchas |
| Se dissipent dans mes mains | disiparse en mis manos |
| Je connais si bien le vent | Conozco muy bien el viento |
| Tu dois dormir à présent | Debes dormir ahora |
| Un ouragan | Un huracán |
| Fait mon printemps | haz mi primavera |
| Dormez, douceur | Sueño, dulzura |
| Dormez | Dormir |
| Mon ouragan | mi huracán |
| Fait le beau temps | hace que el clima sea bueno |
| Dormez, douceur | Sueño, dulzura |
| Dormez | Dormir |
| Dors, mon vent du nord | Duerme, mi viento del norte |
| Ma jolie tempête | mi linda tormenta |
| Dors, c’est bien encore | Duerme, todavía es bueno |
| Le temps d'être bête | hora de ser tonto |
| Si tu échevelles | si tropiezas |
| Tous les arbres de ma vie | Todos los árboles de mi vida |
| Tes joies sont si belles | Tus alegrías son tan hermosas. |
| Et tes nuages aussi | Y tus nubes también |
| Je connais si bien le vent | Conozco muy bien el viento |
| Tu dois dormir à présent | Debes dormir ahora |
| Un ouragan | Un huracán |
| Fait mon printemps | haz mi primavera |
| Dormez, douceur | Sueño, dulzura |
| Dormez | Dormir |
| Mon ouragan | mi huracán |
| Fait le beau temps | hace que el clima sea bueno |
| Dormez, douceur | Sueño, dulzura |
| Dormez | Dormir |
| Dors, mon vent du nord | Duerme, mi viento del norte |
| Mon petit orage | mi pequeña tormenta |
| Dors, c’est pas encore | Duerme, aún no es |
| Le temps du partage | Tiempo para compartir |
| Et si tu t’attardes | Y si te demoras |
| Sur les arbres de demain | En los árboles del mañana |
| Reste ma tornade | descansa mi tornado |
| Souffle un peu sur mon chemin | respira un poco en mi camino |
| Je connais si bien le vent | Conozco muy bien el viento |
| Tu dois dormir à présent | Debes dormir ahora |
| Un ouragan | Un huracán |
| Fait mon printemps | haz mi primavera |
| Dormez, douceur | Sueño, dulzura |
| Dormez | Dormir |
| Mon ouragan | mi huracán |
| Fait le beau temps | hace que el clima sea bueno |
| Dormez, douceur | Sueño, dulzura |
| Dormez | Dormir |
| Un ouragan | Un huracán |
| Fait mon printemps | haz mi primavera |
| Dormez, douceur | Sueño, dulzura |
| Dormez | Dormir |
| Mon ouragan | mi huracán |
| Fait le beau temps | hace que el clima sea bueno |
| Dormez, douceur | Sueño, dulzura |
| Dormez | Dormir |
