Traducción de la letra de la canción Dans le brouillard d'automne - Anne Sylvestre

Dans le brouillard d'automne (original)

Les arbres qui s'étonnent
Ont des gestes de fous
Quant à vous
Rien ne m'étonne de vous
Dans le brouillard d’automne
Vous ai longtemps cherché
Les arbres qui s'étonnent
N’auraient pu vous cacher
Vous étiez
Vous étiez encore en été
Dans le brouillard d’automne
Quand vous êtes venu
Les arbres qui s'étonnent
Avaient leurs branches nues
J’ai couru
Comment vous ai-je reconnu?
Dans le brouillard d’automne
S’estompent les saisons
Les arbres qui s'étonnent
Déchirent l’horizon
Nous avions
Nous avions peut-être raison
Dans le brouillard d’automne
Vous n'êtes pas resté
Les arbres qui s'étonnent
Ne peuvent que pleurer
Vous étiez
Étiez retourné en été

Dans le brouillard d'automne (traducción)

Los árboles que se preguntan
Tener gestos locos
En cuanto a ti
Nada me sorprende de ti
En la niebla de otoño
Te he estado buscando por mucho tiempo
Los árboles que se preguntan
No podría haberte escondido
Ustedes estaban
Todavía estabas en verano
En la niebla de otoño
cuando viniste
Los árboles que se preguntan
Tenían sus ramas desnudas
He corrido
¿Cómo te reconocí?
En la niebla de otoño
Las estaciones se desvanecen
Los árboles que se preguntan
rasgar el horizonte
Teníamos
tal vez teníamos razón
En la niebla de otoño
no te quedaste
Los árboles que se preguntan
solo puedo llorar
Ustedes estaban
Volvimos en el verano