Traducción de la letra de la canción Faites moi souffrir - Anne Sylvestre

Faites moi souffrir - Anne Sylvestre
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Faites moi souffrir de -Anne Sylvestre
en el géneroЭстрада
Fecha de lanzamiento:05.10.2005
Idioma de la canción:Francés
Faites moi souffrir (original)Faites moi souffrir (traducción)
Oui !Sí !
Faites-moi souffrir hazme sufrir
Arrachez-moi de beaux soupirs Arrancame hermosos suspiros
Je ferai des chansons sublimes Haré canciones sublimes
Oh, oui !Oh sí !
Refusez-vous niégate a ti mismo
Oh !Vaya !
Laissez-moi mourir de vous déjame morir por ti
Venez m’assassiner de rimes Ven a matarme con rimas
Voyez ces beaux regrets Mira estos hermosos arrepentimientos
Comme dentelles de Calais Como el encaje de Calais
Que ça fera un beau costume ! ¡Qué hermoso disfraz será ese!
Désirs inassouvis deseos incumplidos
Étalage de broderies Pantalla de bordado
Au ravissant point d’amertume Hasta el hermoso punto de la amargura
Ah, ha !¡Ah, ja!
Ah, ha !¡Ah, ja!
Ah, ha !¡Ah, ja!
Ah, ha ! ¡Ah, ja!
Oui !Sí !
Faites-moi languir hazme anhelar
Éparpillez tous vos sourires Esparce todas tus sonrisas
Regardez-moi en transparence Mírame transparente
Oui !Sí !
Gaspillez le temps Perder el tiempo
Comme si nous en avions tant como si tuviéramos tantos
Qu’il n’aurait aucune importance Que no importaría
Promesses non tenues Promesas rotas
Rêves brisés, sitôt venus Sueños destrozados, pronto ven
Donneront des couplets superbes Dará versos soberbios
Silences anodins silencios inofensivos
Pas égarés dans des jardins No perdido en jardines
Où ne repoussera plus l’herbe Donde la hierba no crecerá más
Ah, ha !¡Ah, ja!
Ah, ha !¡Ah, ja!
Ah, ha !¡Ah, ja!
Ah, ha ! ¡Ah, ja!
Oui !Sí !
Faites-moi mourir hazme morir
Envoyez-moi m’ensevelir Mandame a enterrarme
Sous un Niagara de larmes Bajo un Niágara de lágrimas
Oh, oui !Oh sí !
Balancez-moi balancéame
Entre la froideur et l'émoi Entre la frialdad y la emoción
Retirez-moi toutes mes armes Quita todas mis armas
Je vous aime si fort Te quiero mucho
Que me demandez-vous encore? ¿Qué más me pides?
Auriez-vous tant besoin de preuves? ¿Cuánta prueba necesitas?
Non !No !
Essayez plutôt prueba en su lugar
De me mettre le bec dans l’eau Para poner mi pico en el agua
Et d’inverser le cours du fleuve Y revertir el curso del río
Ah, ha !¡Ah, ja!
Ah, ha !¡Ah, ja!
Ah, ha !¡Ah, ja!
Ah, ha ! ¡Ah, ja!
Oui !Sí !
Faites-moi sourire me hacen sonreír
Moi, je veux bien ne plus écrire Yo, ya no quiero escribir
Que des romances, des bluettes Solo romances, bluettes
Oh, oui !Oh sí !
Rassurez-vous Está seguro
Et j'écrirai à vos genoux Y escribiré en tus rodillas
Quelques chansons d’amour simplettes Algunas canciones de amor sencillas.
Ah, ha !¡Ah, ja!
Ah, ha !¡Ah, ja!
Ah, ha !¡Ah, ja!
Ah, ha ! ¡Ah, ja!
Oh, oui !Oh sí !
Calificación de traducción: 5/5|Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2015
Juste une femme
ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette
2015
Non tu n'as pas de nom
ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette
2015
Je reviens
ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette
2015
2016
2016
2019
2016
2019
2016
2019
2019
2019
2005
Letras de las canciones del artista: Anne Sylvestre