Traducción de la letra de la canción Flocon, Papillon - Anne Sylvestre

Flocon, Papillon (original)

Flocon, papillon, la fenêtre, la fenêtre
Flocon, papillon, la fenêtre est en coton.
Il neige doux, il neige doux, tout près du feu, resserrons-nous.
Il neige doux, il neige doux, la terre est noire par-dessous.
Flocon, papillon, la fenêtre, la fenêtre
Flocon, papillon, la fenêtre est en coton.
Il neige froid, il neige froid, mettez vos capuchons tout droits.
Il neige froid, il neige froid, la tortue s’est cachée, je crois.
Flocon, papillon, la fenêtre, la fenêtre
Flocon, papillon, la fenêtre est en coton.
Il neige blanc, il neige blanc, ne tombez pas en repartant.
Il neige blanc, il neige blanc, il neige un peu pour les enfants.
Flocon, papillon, la fenêtre, la fenêtre
Flocon, papillon, la fenêtre est en coton.
Il neigera, il neigera, puis un jour le printemps viendra
Et sur les branches, il neigera des fleurs de pommes et du lilas.

(traducción)

Copo de nieve, mariposa, la ventana, la ventana
Copo de nieve, mariposa, la ventana es de algodón.
Está nevando suave, está nevando suave, cerca del fuego, acerquémonos.
Está nevando suave, está nevando suave, el suelo es negro debajo.
Copo de nieve, mariposa, la ventana, la ventana
Copo de nieve, mariposa, la ventana es de algodón.
Está nevando frío, está nevando frío, ponte las capuchas rectas.
Está nevando frío, está nevando frío, la tortuga se esconde, creo.
Copo de nieve, mariposa, la ventana, la ventana
Copo de nieve, mariposa, la ventana es de algodón.
Es blanco como la nieve, es blanco como la nieve, no te caigas en el camino de regreso.
Está nevando, está nevando, está nevando un poco para los niños.
Copo de nieve, mariposa, la ventana, la ventana
Copo de nieve, mariposa, la ventana es de algodón.
Nevará, nevará, luego un día llegará la primavera
Y en las ramas nevarán flores de manzano y lilas.